10 passages · ~1 min read
Tap any verse to open it — original, meaning & audio.
அரங்கின்றி வட்டாடி யற்றே நிரம்பிய நூலின்றிக் கோட்டி கொளல்.
Ascending the rostrum without abundant knowledge is like the playing of dice without the chequered board.
கல்லாதான் சொற்கா முறுதல் முலையிரண்டும் இல்லாதாள் பெண்காமுற் றற்று.
Behold the man without learning who desireth to be called eloquent: he is like unto a woman without busts who yearnet…
கல்லா தவரும் நனிநல்லர் கற்றார்முன் சொல்லா திருக்கப் பெறின்.
Even a fool shall be counted wise if he can hold his peace before the learned.
கல்லாதான் ஒட்பம் கழியநன் றாயினும் கொள்ளார் அறிவுடை யார்.
The opinion of an ignorant man will be rejected by the wise even though it may be perfectly sensible.
கல்லா ஒருவன் தகைமை தலைப்பெய்து சொல்லாடச் சோர்வு படும்.
Behold the ignorant man who is wise in his own eyes: he will be put to shame directly he openeth his lips in an assem…
உளரென்னும் மாத்திரையர் அல்லால் பயவாக் களரனையர் கல்லா தவர்.
Like unto a waste land that yieldeth no harvests is the man that hath neglected instruction: all that men can say abo…
நுண்மாண் நுழைபுலம் இல்லான் எழில்நலம் மண்மாண் புனைபாவை யற்று.
Behold the man whose understanding hath not been penetrated by the Grand and the Subtle : the comeliness of his perso…
நல்லார்கண் பட்ட வறுமையின் இன்னாதே கல்லார்கண் பட்ட திரு.
Bitter verily is the poverty of the man of learning : but far worse is riches in the hands of the fool.
மேற்பிறந்தா ராயினும் கல்லாதார் கீழ்ப்பிறந்தும் கற்றார் அனைத்திலர் பாடு.
The fool though born of a higher family is esteemed much less than a learned man who is of inferior descent.
விலங்கொடு மக்கள் அனையர் இலங்குநூல் கற்றாரோடு ஏனை யவர்.
How much better are men than beasts ? Even so much are the learned better than those that have not cared for instruct…