10 passages · ~1 min read
Tap any verse to open it — original, meaning & audio.
பகல்வெல்லும் கூகையைக் காக்கை இகல்வெல்லும் வேந்தர்க்கு வேண்டும் பொழுது.
The crow triumpheth over the owl when it is day : so opportunity is a great thing to the prince who would vanquish hi…
பருவத்தோடு ஒட்ட ஒழுகல் திருவினைத் தீராமை ஆர்க்குங் கயிறு.
To follow closely on the pace of Time : that is the cord that will bind Fortune to thee firmly.
அருவினை யென்ப உளவோ கருவியான் காலம் அறிந்து செயின்.
Where is the thing called impossible if thou start on thy enterprise with a knowledge of the right season and employ …
ஞாலம் கருதினுங் கைகூடுங் காலம் கருதி இடத்தாற் செயின்.
Thou canst conquer even the whole world if thou choose the proper time and the proper objectives.
காலம் கருதி இருப்பர் கலங்காது ஞாலம் கருது பவர்.
Those that are intent on conquests will be quietly watching their opportunity : they will know neither confusion nor …
ஊக்க முடையான் ஒடுக்கம் பொருதகர் தாக்கற்குப் பேருந் தகைத்து.
The ram steppeth back before it delivereth the crushing blow: even such is the inaction of the man of energy.
பொள்ளென ஆங்கே புறம்வேரார் காலம்பார்த்து உள்வேர்ப்பர் ஒள்ளி யவர்.
The wise show not their anger on the spot : they will nurse it within their hearts and wait for their opportunity.
செறுநரைக் காணின் சுமக்க இறுவரை காணின் கிழக்காம் தலை.
Bend down before thy adversaries till the day of their decline : when that day is come thou mayest easily throw them …
எய்தற் கரியது இயைந்தக்கால் அந்நிலையே செய்தற் கரிய செயல்.
When thou hast got an unusual chance, hesitate not but straightway attempt even the impossible.
கொக்கொக்க கூம்பும் பருவத்து மற்றதன் குத்தொக்க சீர்த்த இடத்து.
When the time is against thee feign inaction like the stork : but when the tide is on, strike with the swiftness of i…