Testing of Men for Confidence · தெரிந்து தெளிதல் · Poruḷ · Wealth

அறம்பொருள் இன்பம் உயிரச்சம் நான்கின் திறந்தெரிந்து தேறப் படும்.

Love of the right, gold, pleasure, and fear of life, these four are the tests of a man: give thy confidence therefore…

குடிப்பிறந்து குற்றத்தின் நீங்கி வடுப்பரியும் நாணுடையான் சுட்டே தெளிவு.

Behold the man who is born of a good family, who is free from faults and who dreadeth disgrace : he is the man for thee.

அரியகற்று ஆசற்றார் கண்ணும் தெரியுங்கால் இன்மை அரிதே வெளிறு.

Even men of rare learning and of pure hearts will not be found, when thou dost test them, to be absolutely exempt fro…

குணம்நாடிக் குற்றமும் நாடி அவற்றுள் மிகைநாடி மிக்க கொளல்.

Weigh a man's good and weigh his evil : whichever is more, take that to be his nature.

பெருமைக்கும் ஏனைச் சிறுமைக்கும் தத்தம் கருமமே கட்டளைக் கல்.

Dost thou want to find out whether a man is noble or little-minded ? Know that conduct is the touchstone of character.

அற்றாரைத் தேறுதல் ஓம்புக மற்றவர் பற்றிலர் நாணார் பழி.

Beware of trusting men that have no kindred : for their hearts will be without attachment and they will be callous to…

காதன்மை கந்தா அறிவறியார்த் தேறுதல் பேதைமை எல்லாந் தரும்.

If thou choose a fool for thy confidential adviser because that thou lovest him, he will lead thee to endless follies.

தேரான் பிறனைத் தெளிந்தான் வழிமுறை தீரா இடும்பை தரும்.

Behold the man that trusteth another without trying him : he createth endless evils even unto his posterity.

தேறற்க யாரையும் தேராது தேர்ந்தபின் தேறுக தேறும் பொருள்.

Trust not a man without trying him : and after trying your men, give each of them the work for which he is fit.

தேரான் தெளிவும் தெளிந்தான்கண் ஐயுறவும் தீரா இடும்பை தரும்.

To trust a man whom thou hast not tried and to suspect a man whom thou hast found worthy lead alike to endless ills.