10 passages · ~1 min read
Tap any verse to open it — original, meaning & audio.
பற்றற்ற கண்ணும் பழைமைபா ராட்டுதல் சுற்றத்தார் கண்ணே உள.
Constancy of attachment even in adversity belongeth only unto kindred.
விருப்பறாச் சுற்றம் இயையின் அருப்பறா ஆக்கம் பலவும் தரும்.
If a man is blessed with kindred whose love for him bateth not, his fortunes will never cease to grow.
அளவளா வில்லாதான் வாழ்க்கை குளவளாக் கோடின்றி நீர்நிறைந் தற்று.
The man who rejoiceth not in the intimacy of his kindred is like a tank without bunds : the waters of prosperity will…
சுற்றத்தால் சுற்றப் படஒழுகல் செல்வந்தான் பெற்றத்தால் பெற்ற பயன்.
To gather and attach one's kindred to oneself : that is the use and purpose of prosperity.
கொடுத்தலும் இன்சொலும் ஆற்றின் அடுக்கிய சுற்றத்தால் சுற்றப் படும்.
If a man have a sweet tongue and a liberal hand his kinsmen will gather round him in serried ranks.
பெருங்கொடையான் பேணான் வெகுளி அவனின் மருங்குடையார் மாநிலத்து இல்.
Behold the man that giveth freely and entertaineth not anger: the world hath none who hath a more attached kindred th…
காக்கை கரவா கரைந்துண்ணும் ஆக்கமும் அன்னநீ ரார்க்கே உள.
The crow concealeth not its food selfishly from its fellows but shareth it lovingly with them: prosperity will abide …
பொதுநோக்கான் வேந்தன் வரிசையா நோக்கின் அதுநோக்கி வாழ்வார் பலர்.
It is good if the prince treateth not all his kinsmen alike but hath a graduated scale for each : for there are many …
தமராகிக் தற்றுறந்தார் சுற்றம் அமராமைக் காரணம் இன்றி வரும்.
The estrangement of a kinsman is easily remedied : remove the cause of the coolness and he will come back to thee.
உழைப்பிரிந்து காரணத்தின் வந்தானை வேந்தன் இழைத்திருந்து எண்ணிக் கொளல்.
When a kinsman that hath broken with thee cometh back to thee for a reason, accept thou him, but with caution.