10 passages · ~1 min read
Tap any verse to open it — original, meaning & audio.
மிகினும் குறையினும் நோய்செய்யும் நூலோர் வளிமுதலா எண்ணிய மூன்று.
Every one of the three humours described by sages, beginning with the windy one, would cause disease whenever they go…
மருந்தென வேண்டாவாம் யாக்கைக்கு அருந்தியது அற்றது போற்றி உணின்.
The body requireth no medicine if new food is eaten only after the old food is fully digested.
அற்றால் அறவறிந்து உண்க அஃதுடம்பு பெற்றான் நெடிதுய்க்கும் ஆறு.
Eat with moderation and after the food that thou hast taken is digested : that is the way to prolong thy days.
அற்றது அறிந்து கடைப்பிடித்து மாறல்ல துய்க்க துவரப் பசித்து.
Wait till thy food is digested and thy appetite is keen: then eat moderately the food that agreeth with thee.
மாறுபாடு இல்லாத உண்டி மறுத்துண்ணின் ஊறுபாடு இல்லை உயிர்க்கு.
If thou eat abstemiously the food that doth not disagree with thee thou wilt have no troubles in the body.
இழிவறிந்து உண்பான்கண் இன்பம்போல் நிற்கும் கழிபேர் இரையான்கண் நோய்.
Even as Health seeketh the man who eateth only when his stomach is empty, even so doth Disease seek the man who eatet…
தீயள வன்றித் தெரியான் பெரிதுண்ணின் நோயள வின்றிப் படும்.
Behold the man who glutteth himself foolishly beyond the measure of his internal heat : his diseases will exceed all …
நோய்நாடி நோய்முதல் நாடி அதுதணிக்கும் வாய்நாடி வாய்ப்பச் செயல்.
Consider the disease and its origin and the means of curing it: and then set about the cure with every precaution.
உற்றான் அளவும் பிணியளவும் காலமும் கற்றான் கருதிச் செயல்.
Let the physician take the measure of the patient and the disease and the season that is: and then let him undertake …
உற்றவன் தீர்ப்பான் மருந்துழைச் செல்வானென்று அப்பால்நாற் கூற்றே மருந்து.
The patient, the physician, the medicine, and the apothecary, on these four doth all cure depend : and four again are…