87 passages · ~107 min read
Tap any verse to open it — original, meaning & audio.
अबोध्य अग्निः समिधा जनानाम परति धेनुम इवायतीम उषासम | यह्वा इव पर वयाम उज्जिहानाः पर भानवः सिस्रते नाकम अछ || अबोधि होता यजथाय देवान ऊर्ध्वो अग्निः सुमनाः परातर अस्थात | समिद्धस्य रुशद अदर्शि पाजो महान देवस तमसो निर अमोचि || यद ईं गणस्य रशनाम अजीगः शुचिर अङकते शुचिभिर गोभिर अग्निः | आद दक्षिणा युज्यते वाजयन्त्य उत्तानाम ऊर्ध्वो अधयज जुहूभिः || अग्निम अछा देवयताम मनांसि चक्षूंषीव सूर्ये सं चरन्ति | यद ईं सुवाते उषसा विरूपे शवेतो वाजी जायते अग्रे अह्नाम || जनिष्ट हि जेन्यो अग्रे अह्नां हितो हितेष्व अरुषो वनेषु | दमे-दमे सप्त रत्ना दधानो ऽगनिर होता नि षसादा यजीयान || अग्निर होता नय असीदद यजीयान उपस्थे मातुः सुरभा उलोके | युवा कविः पुरुनिष्ठ रतावा धर्ता कर्ष्टीनाम उत मध्य इद्धः || पर णु तयं विप्रम अध्वरेषु साधुम अग्निं होतारम ईळते नमोभिः | आ यस ततान रोदसी रतेन नित्यम मर्जन्ति वाजिनं घर्तेन || मार्जाल्यो मर्ज्यते सवे दमूनाः कविप्रशस्तो अतिथिः शिवो नः | सहस्रश्र्ङगो वर्षभस तदोजा विश्वां अग्ने सहसा परास्य अन्यान || पर सद्यो अग्ने अत्य एष्य अन्यान आविर यस्मै चारुतमो बभूथ | ईळेन्यो वपुष्यो विभावा परियो विशाम अतिथिर मानुषीणाम || तुभ्यम भरन्ति कषितयो यविष्ठ बलिम अग्ने अन्तित ओत दूरात | आ भन्दिष्ठस्य सुमतिं चिकिद्धि बर्हत ते अग्ने महि शर्म भद्रम || आद्य रथम भानुमो भानुमन्तम अग्ने तिष्ठ यजतेभिः समन्तम | विद्वान पथीनाम उर्व अन्तरिक्षम एह देवान हविरद्याय वक्षि || अवोचाम कवये मेध्याय वचो वन्दारु वर्षभाय वर्ष्णे | गविष्ठिरो नमसा सतोमम अग्नौ दिव्ञ्व रुक्मम उरुव्यञ्चम अश्रेत ||
1 Agni is wakened by the people's fuel to meet the Dawn who cometh like a milch-cow. Like young trees shooting up on …
कुमारम माता युवतिः समुब्धं गुहा बिभर्ति न ददाति पित्रे | अनीकम अस्य न मिनज जनासः पुरः पश्यन्ति निहितम अरतौ || कम एतं तवं युवते कुमारम पेषी बिभर्षि महिषी जजान | पूर्वीर हि गर्भः शरदो ववर्धापश्यं जातं यद असूत माता || हिरण्यदन्तं शुचिवर्णम आरात कषेत्राद अपश्यम आयुधा मिमानम | ददानो अस्मा अम्र्तं विप्र्क्वत किम माम अनिन्द्राः कर्णवन्न अनुक्थाः || कषेत्राद अपश्यं सनुतश चरन्तं सुमद यूथं न पुरु शोभमानम | न ता अग्र्भ्रन्न अजनिष्ट हि षः पलिक्नीर इद युवतयो भवन्ति || के मे मर्यकं वि यवन्त गोभिर न येषां गोपा अरणश चिद आस | य ईं जग्र्भुर अव ते सर्जन्त्व आजाति पश्व उप नश चिकित्वान || वसां राजानं वसतिं जनानाम अरातयो नि दधुर मर्त्येषु | बरह्माण्य अत्रेर अव तं सर्जन्तु निन्दितारो निन्द्यासो भवन्तु || शुनश चिच छेपं निदितं सहस्राद यूपाद अमुञ्चो अशमिष्ट हि षः | एवास्मद अग्ने वि मुमुग्धि पाशान होतश चिकित्व इह तू निषद्य || हर्णीयमानो अप हि मद ऐयेः पर मे देवानां वरतपा उवाच | इन्द्रो विद्वां अनु हि तवा चचक्ष तेनाहम अग्ने अनुशिष्ट आगाम || वि जयोतिषा बर्हता भात्य अग्निर आविर विश्वानि कर्णुते महित्वा | परादेवीर मायाः सहते दुरेवाः शिशीते शर्ङगे रक्षसे विनिक्षे || उत सवानासो दिवि षन्त्व अग्नेस तिग्मायुधा रक्षसे हन्तवा उ | मदे चिद अस्य पर रुजन्ति भामा न वरन्ते परिबाधो अदेवीः || एतं ते सतोमं तुविजात विप्रो रथं न धीरः सवपा अतक्षम | यदीद अग्ने परति तवं देव हर्याः सवर्वतीर अप एना जयेम || तुविग्रीवो वर्षभो वाव्र्धानो ऽशत्र्व अर्यः सम अजाति वेदः | इतीमम अग्निम अम्र्ता अवोचन बर्हिष्मते मनवे शर्म यंसद धविष्मते मनवे शर्म यंसत ||
1 THE youthful Mother keeps the Boy in secret pressed to her close, nor yields him to the Father. But, when he lies u…
तवम अग्ने वरुणो जायसे यत तवम मित्रो भवसि यत समिद्धः | तवे विश्वे सहसस पुत्र देवास तवम इन्द्रो दाशुषे मर्त्याय || तवम अर्यमा भवसि यत कनीनां नाम सवधावन गुह्यम बिभर्षि | अञ्जन्ति मित्रं सुधितं न गोभिर यद दम्पती समनसा कर्णोषि || तव शरिये मरुतो मर्जयन्त रुद्र यत ते जनिम चारु चित्रम | पदं यद विष्णोर उपमं निधायि तेन पासि गुह्यं नाम गोनाम || तव शरिया सुद्र्शो देव देवाः पुरू दधाना अम्र्तं सपन्त | होतारम अग्निम मनुषो नि षेदुर दशस्यन्त उशिजः शंसम आयोः || न तवद धोता पूर्वो अग्ने यजीयान न काव्यैः परो अस्ति सवधावः | विशश च यस्या अतिथिर भवासि स यज्ञेन वनवद देव मर्तान || वयम अग्ने वनुयाम तवोता वसूयवो हविषा बुध्यमानाः | वयं समर्ये विदथेष्व अह्नां वयं राया सहसस पुत्र मर्तान || यो न आगो अभ्य एनो भरात्य अधीद अघम अघशंसे दधात | जही चिकित्वो अभिशस्तिम एताम अग्ने यो नो मर्चयति दवयेन || तवाम अस्या वयुषि देव पूर्वे दूतं कर्ण्वाना अयजन्त हव्यैः | संस्थे यद अग्न ईयसे रयीणां देवो मर्तैर वसुभिर इध्यमानः || अव सप्र्धि पितरं योधि विद्वान पुत्रो यस ते सहसः सून ऊहे | कदा चिकित्वो अभि चक्षसे नो ऽगने कदां रतचिद यातयासे || भूरि नाम वन्दमानो दधाति पिता वसो यदि तज जोषयासे | कुविद देवस्य सहसा चकानः सुम्नम अग्निर वनते वाव्र्धानः || तवम अङग जरितारं यविष्ठ विश्वान्य अग्ने दुरिताति पर्षि | सतेना अद्र्श्रन रिपवो जनासो ऽजञातकेता वर्जिना अभूवन || इमे यामासस तवद्रिग अभूवन वसवे वा तद इद आगो अवाचि | नाहायम अग्निर अभिशस्तये नो न रीषते वाव्र्धानः परा दात ||
1 THOU at thy birth art Varuṇa, O Agni; when thou art kindled thou becomest Mitra. In thee, O Son of Strength, all Go…
तवाम अग्ने वसुपतिं वसूनाम अभि पर मन्दे अध्वरेषु राजन | तवया वाजं वाजयन्तो जयेमाभि षयाम पर्त्सुतीर मर्त्यानाम || हव्यवाळ अग्निर अजरः पिता नो विभुर विभावा सुद्र्शीको अस्मे | सुगार्हपत्याः सम इषो दिदीह्य अस्मद्र्यक सम मिमीहि शरवांसि || विशां कविं विश्पतिम मानुषीणां शुचिम पावकं घर्तप्र्ष्ठम अग्निम | नि होतारं विश्वविदं दधिध्वे स देवेषु वनते वार्याणि || जुषस्वाग्न इळया सजोषा यतमानो रश्मिभिः सूर्यस्य | जुषस्व नः समिधं जातवेद आ च देवान हविरद्याय वक्षि || जुष्टो दमूना अतिथिर दुरोण इमं नो यज्ञम उप याहि विद्वान | विश्वा अग्ने अभियुजो विहत्या शत्रूयताम आ भरा भोजनानि || वधेन दस्युम पर हि चातयस्व वयः कर्ण्वानस तन्वे सवायै | पिपर्षि यत सहसस पुत्र देवान्त सो अग्ने पाहि नर्तम वाजे अस्मान || वयं ते अग्न उक्थैर विधेम वयं हव्यैः पावक भद्रशोचे | अस्मे रयिं विश्ववारं सम इन्वास्मे विश्वानि दरविणानि धेहि || अस्माकम अग्ने अध्वरं जुषस्व सहसः सूनो तरिषधस्थ हव्यम | वयं देवेषु सुक्र्तः सयाम शर्मणा नस तरिवरूथेन पाहि || विश्वानि नो दुर्गहा जातवेदः सिन्धुं न नावा दुरिताति पर्षि | अग्ने अत्रिवन नमसा गर्णानो ऽसमाकम बोध्य अविता तनूनाम || यस तवा हर्दा कीरिणा मन्यमानो ऽमर्त्यम मर्त्यो जोहवीमि | जातवेदो यशो अस्मासु धेहि परजाभिर अग्ने अम्र्तत्वम अश्याम || यस्मै तवं सुक्र्ते जातवेद उलोकम अग्ने कर्णवः सयोनम | अश्विनं स पुत्र्णं वीरवन्तं गोमन्तं रयिं नशते सवस्ति ||
1 O AGNI, King and Lord of wealth and treasures, in thee is my delight at sacrifices. Through thee may we obtain the …
सुसमिद्धाय शोचिषे घर्तं तीव्रं जुहोतन | अग्नये जातवेदसे || नराशंसः सुषूदतीमं यज्ञम अदाभ्यः | कविर हि मधुहस्त्यः || ईळितो अग्न आ वहेन्द्रं चित्रम इह परियम | सुखै रथेभिर ऊतये || ऊर्णम्रदा वि परथस्वाभ्य अर्का अनूषत | भवा नः शुभ्र सातये || देवीर दवारो वि शरयध्वं सुप्रायणा न ऊतये | पर-पर यज्ञम पर्णीतन || सुप्रतीके वयोव्र्धा यह्वी रतस्य मातरा | दोषाम उषासम ईमहे || वातस्य पत्मन्न ईळिता दैव्या होतारा मनुषः | इमं नो यज्ञम आ गतम || इळा सरस्वती मही तिस्रो देवीर मयोभुवः | बर्हिः सीदन्त्व अस्रिधः || शिवस तवष्टर इहा गहि विभुः पोष उत तमना | यज्ञे-यज्ञे न उद अव || यत्र वेत्थ वनस्पते देवानां गुह्या नामानि | तत्र हव्यानि गामय || सवाहाग्नये वरुणाय सवाहेन्द्राय मरुद्भ्यः सवाहा देवेभ्यो हविः | स्वाहा देवेभ्यो हविः ||
1 To Agni, Jātavedas, to the flame, the well-enkindled God, Offer thick sacrificial oil. 2 He, Narāśaṁsa, ne’er begui…
अग्निं तम मन्ये यो वसुर अस्तं यं यन्ति धेनवः | अस्तम अर्वन्त आशवो ऽसतं नित्यासो वाजिन इषं सतोत्र्भ्य आ भर || सो अग्निर यो वसुर गर्णे सं यम आयन्ति धेनवः | सम अर्वन्तो रघुद्रुवः सं सुजातासः सूरय इषं सतोत्र्भ्य आ भर || अग्निर हि वाजिनं विशे ददाति विश्वचर्षणिः | अग्नी राये सवाभुवं स परीतो याति वार्यम इषं सतोत्र्भ्य आ भर || आ ते अग्न इधीमहि दयुमन्तं देवाजरम | यद ध सया ते पनीयसी समिद दीदयति दयवीषं सतोत्र्भ्य आ भर || आ ते अग्न रचा हविः शुक्रस्य शोचिषस पते | सुश्चन्द्र दस्म विश्पते हव्यवाट तुभ्यं हूयत इषं सतोत्र्भ्य आ भर || परो तये अग्नयो ऽगनिषु विश्वम पुष्यन्ति वार्यम | ते हिन्विरे त इन्विरे त इषण्यन्त्य आनुषग इषं सतोत्र्भ्य आ भर || तव तये अग्ने अर्चयो महि वराधन्त वाजिनः | ये पत्वभिः शफानां वरजा भुरन्त गोनाम इषं सतोत्र्भ्य आ भर || नवा नो अग्न आ भर सतोत्र्भ्यः सुक्षितीर इषः | ते सयाम य आन्र्चुस तवादूतासो दमे-दम इषं सतोत्र्भ्य आ भर || उभे सुश्चन्द्र सर्पिषो दर्वी शरीणीष आसनि | उतो न उत पुपूर्या उक्थेषु शवसस पत इषं सतोत्र्भ्य आ भर || एवां अग्निम अजुर्यमुर गीर्भिर यज्ञेभिर आनुषक | दधद अस्मे सुवीर्यम उत तयद आश्वश्व्यम इषं सतोत्र्भ्य आ भर ||
1 I VALUE Agni that good Lord, the home to which the kine return: Whom fleet-foot coursers seek as home, and strong e…
सखायः सं वः सम्यञ्चम इषं सतोमं चाग्नये | वर्षिष्ठाय कषितीनाम ऊर्जो नप्त्रे सहस्वते || कुत्रा चिद यस्य सम्र्तौ रण्वा नरो नर्षदने | अर्हन्तश चिद यम इन्धते संजनयन्ति जन्तवः || सं यद इषो वनामहे सं हव्या मानुषाणाम | उत दयुम्नस्य शवस रतस्य रश्मिम आ ददे || स समा कर्णोति केतुम आ नक्तं चिद दूर आ सते | पावको यद वनस्पतीन पर समा मिनात्य अजरः || अव सम यस्य वेषणे सवेदम पथिषु जुह्वति | अभीम अह सवजेन्यम भूमा पर्ष्ठेव रुरुहुः || यम मर्त्यः पुरुस्प्र्हं विदद विश्वस्य धायसे | पर सवादनम पितूनाम अस्ततातिं चिद आयवे || स हि षमा धन्वाक्षितं दाता न दात्य आ पशुः | हिरिश्मश्रुः शुचिदन्न रभुर अनिभ्र्ष्टतविषिः || शुचिः षमा यस्मा अत्रिवत पर सवधितीव रीयते | सुषूर असूत माता कराणा यद आनशे भगम || आ यस ते सर्पिरासुते ऽगने शम अस्ति धायसे | ऐषु दयुम्नम उत शरव आ चित्तम मर्त्येषु धाः || इति चिन मन्युम अध्रिजस तवादातम आ पशुं ददे | आद अग्ने अप्र्णतो ऽतरिः सासह्याद दस्यून इषः सासह्यान नॄन ||
1 OFFER to Agni, O my friends, your seemly food, your seemly praise; To him supremest o’er the folk, the Son of Stren…
तवाम अग्न रतायवः सम ईधिरे परत्नम परत्नास ऊतये सहस्क्र्त | पुरुश्चन्द्रं यजतं विश्वधायसं दमूनसं गर्हपतिं वरेण्यम || तवाम अग्ने अतिथिम पूर्व्यं विशः शोचिष्केशं गर्हपतिं नि षेदिरे | बर्हत्केतुम पुरुरूपं धनस्प्र्तं सुशर्माणं सववसं जरद्विषम || तवाम अग्ने मानुषीर ईळते विशो होत्राविदं विविचिं रत्नधातमम | गुहा सन्तं सुभग विश्वदर्शतं तुविष्वणसं सुयजं घर्तश्रियम || तवाम अग्ने धर्णसिं विश्वधा वयं गीर्भिर गर्णन्तो नमसोप सेदिम | स नो जुषस्व समिधानो अङगिरो देवो मर्तस्य यशसा सुदीतिभिः || तवम अग्ने पुरुरूपो विशे-विशे वयो दधासि परत्नथा पुरुष्टुत | पुरूण्य अन्ना सहसा वि राजसि तविषिः सा ते तित्विषाणस्य नाध्र्षे || तवाम अग्ने समिधानं यविष्ठ्य देवा दूतं चक्रिरे हव्यवाहनम | उरुज्रयसं घर्तयोनिम आहुतं तवेषं चक्षुर दधिरे चोदयन्मति || तवाम अग्ने परदिव आहुतं घर्तैः सुम्नायवः सुषमिधा सम ईधिरे | स वाव्र्धान ओषधीभिर उक्षितो ऽभि जरयांसि पार्थिवा वि तिष्ठसे ||
1 O AGNI urged to strength, the men of old who loved the Law enkindled thee, the Ancient, for their aid, Thee very br…
तवाम अग्ने हविष्मन्तो देवम मर्तास ईळते | मन्ये तवा जातवेदसं स हव्या वक्ष्य आनुषक || अग्निर होता दास्वतः कषयस्य वर्क्तबर्हिषः | सं यज्ञासश चरन्ति यं सं वाजासः शरवस्यवः || उत सम यं शिशुं यथा नवं जनिष्टारणी | धर्तारम मानुषीणां विशाम अग्निं सवध्वरम || उत सम दुर्ग्र्भीयसे पुत्रो न हवार्याणाम | पुरू यो दग्धासि वनाग्ने पशुर न यवसे || अध सम यस्यार्चयः सम्यक संयन्ति धूमिनः | यद ईम अह तरितो दिव्य उप धमातेव धमति शिशीते धमातरी यथा || तवाहम अग्न ऊतिभिर मित्रस्य च परशस्तिभिः | दवेषोयुतो न दुरिता तुर्याम मर्त्यानाम || तं नो अग्ने अभी नरो रयिं सहस्व आ भर | स कषेपयत स पोषयद भुवद वाजस्य सातय उतैधि पर्त्सु नो वर्धे ||
1 BEARING; oblations mortal men, O Agni, worship thee the God. I deem thee Jātavedas: bear our offerings, thou, uncea…
अग्न ओजिष्ठम आ भर दयुम्नम अस्मभ्यम अध्रिगो | पर नो राया परीणसा रत्सि वाजाय पन्थाम || तवं नो अग्ने अद्भुत करत्वा दक्षस्य मंहना | तवे असुर्यम आरुहत कराणा मित्रो न यज्ञियः || तवं नो अग्न एषां गयम पुष्टिं च वर्धय | ये सतोमेभिः पर सूरयो नरो मघान्य आनशुः || ये अग्ने चन्द्र ते गिरः शुम्भन्त्य अश्वराधसः | शुष्मेभिः शुष्मिणो नरो दिवश चिद येषाम बर्हत सुकीर्तिर बोधति तमना || तव तये अग्ने अर्चयो भराजन्तो यन्ति धर्ष्णुया | परिज्मानो न विद्युतः सवानो रथो न वाजयुः || नू नो अग्न ऊतये सबाधसश च रातये | अस्माकासश च सूरयो विश्वा आशास तरीषणि || तवं नो अग्ने अङगिर सतुत सतवान आ भर | होतर विभ्वासहं रयिं सतोत्र्भ्य सतवसे च न उतैधि पर्त्सु नो वर्धे ||
1 BRING us most mighty splendour thou, Agni, resistless on thy way. With overflowing store of wealth mark out for us …
जनस्य गोपा अजनिष्ट जाग्र्विर अग्निः सुदक्षः सुविताय नव्यसे | घर्तप्रतीको बर्हता दिविस्प्र्शा दयुमद वि भाति भरतेभ्यः शुचिः || यज्ञस्य केतुम परथमम पुरोहितम अग्निं नरस तरिषधस्थे सम ईधिरे | इन्द्रेण देवैः सरथं स बर्हिषि सीदन नि होता यजथाय सुक्रतुः || असम्म्र्ष्टो जायसे मात्रोः शुचिर मन्द्रः कविर उद अतिष्ठो विवस्वतः | घर्तेन तवावर्धयन्न अग्न आहुत धूमस ते केतुर अभवद दिवि शरितः || अग्निर नो यज्ञम उप वेतु साधुयाग्निं नरो वि भरन्ते गर्हे-गर्हे | अग्निर दूतो अभवद धव्यवाहनो ऽगनिं वर्णाना वर्णते कविक्रतुम || तुभ्येदम अग्ने मधुमत्तमं वचस तुभ्यम मनीषा इयम अस्तु शं हर्दे | तवां गिरः सिन्धुम इवावनीर महीर आ पर्णन्ति शवसा वर्धयन्ति च || तवाम अग्ने अङगिरसो गुहा हितम अन्व अविन्दञ छिश्रियाणं वने वने | स जायसे मथ्यमानः सहो महत तवाम आहुः सहसस पुत्रम अङगिरः ||
1 THE watchful Guardian of the people hath been born, Agni, the very strong, for fresh prosperity. With oil upon his …
पराग्नये बर्हते यज्ञियाय रतस्य वर्ष्णे असुराय मन्म | घर्तं न यज्ञ आस्य सुपूतं गिरम भरे वर्षभाय परतीचीम || रतं चिकित्व रतम इच चिकिद्ध्य रतस्य धारा अनु तर्न्धि पूर्वीः | नाहं यातुं सहसा न दवयेन रतं सपाम्य अरुषस्य वर्ष्णः || कया नो अग्न रतयन्न रतेन भुवो नवेदा उचथस्य नव्यः | वेदा मे देव रतुपा रतूनां नाहम पतिं सनितुर अस्य रायः || के ते अग्ने रिपवे बन्धनासः के पायवः सनिषन्त दयुमन्तः | के धासिम अग्ने अन्र्तस्य पान्ति क आसतो वचसः सन्ति गोपाः || सखायस ते विषुणा अग्न एते शिवासः सन्तो अशिवा अभूवन | अधूर्षत सवयम एते वचोभिर रजूयते वर्जिनानि बरुवन्तः || यस ते अग्ने नमसा यज्ञम ईट्ट रतं स पात्य अरुषस्य वर्ष्णः | तस्य कषयः पर्थुर आ साधुर एतु परसर्स्राणस्य नहुषस्य शेषः ||
1 To Agni, lofty Asura, meet for worship, Steer of eternal Law, my prayer I offer; I bring my song directed to the Mi…
अर्चन्तस तवा हवामहे ऽरचन्तः सम इधीमहि | अग्ने अर्चन्त ऊतये || अग्ने सतोमम मनामहे सिध्रम अद्य दिविस्प्र्शः | देवस्य दरविणस्यवः || अग्निर जुषत नो गिरो होता यो मानुषेष्व आ | स यक्षद दैव्यं जनम || तवम अग्ने सप्रथा असि जुष्टो होता वरेण्यः | तवया यज्ञं वि तन्वते || तवाम अग्ने वाजसातमं विप्रा वर्धन्ति सुष्टुतम | स नो रास्व सुवीर्यम || अग्ने नेमिर अरां इव देवांस तवम परिभूर असि | आ राधश चित्रम रञ्जसे ||
1 WITH songs of praise we call on thee, we kindle thee with songs of praise, Agni, with songs of praise, for help. 2 …
अग्निं सतोमेन बोधय समिधानो अमर्त्यम | हव्या देवेषु नो दधत || तम अध्वरेष्व ईळते देवम मर्ता अमर्त्यम | यजिष्ठम मानुषे जने || तं हि शश्वन्त ईळते सरुचा देवं घर्तश्चुता | अग्निं हव्याय वोळ्हवे || अग्निर जातो अरोचत घनन दस्यूञ जयोतिषा तमः | अविन्दद गा अपः सवः || अग्निम ईळेन्यं कविं घर्तप्र्ष्ठं सपर्यत | वेतु मे शर्णवद धवम || अग्निं घर्तेन वाव्र्धु सतोमेभिर विश्वचर्षणिम | सवाधीभिर वचस्युभिः ||
1 ENKINDLING the Immortal, wake Agni with song of praise: may he bear our oblations to the Gods. 2 At high solemnitie…
पर वेधसे कवये वेद्याय गिरम भरे यशसे पूर्व्याय | घर्तप्रसत्तो असुरः सुशेवो रायो धर्ता धरुणो वस्वो अग्निः || रतेन रतं धरुणं धारयन्त यज्ञस्य शाके परमे वयोमन | दिवो धर्मन धरुणे सेदुषो नञ्ञ जातैर अजातां अभि ये ननक्षुः || अङहोयुवस तन्वस तन्वते वि वयो महद दुष्टरम पूर्व्याय | स संवतो नवजातस तुतुर्यात सिङहं न करुद्धम अभितः परि षठुः || मातेव यद भरसे पप्रथानो जनं-जनं धायसे चक्षसे च | वयो-वयो जरसे यद दधानः परि तमना विषुरूपो जिगासि || वाजो नु ते शवसस पात्व अन्तम उरुं दोघं धरुणं देव रायः | पदं न तायुर गुहा दधानो महो राये चितयन्न अत्रिम अस्पः ||
1 To him, the far-renowned, the wise Ordainer, ancient and glorious, a song I offer. Enthroned in oil, the Asura, bli…
बर्हद वयो हि भानवे ऽरचा देवायाग्नये | यम मित्रं न परशस्तिभिर मर्तासो दधिरे पुरः || स हि दयुभिर जनानां होता दक्षस्य बाह्वोः | वि हव्यम अग्निर आनुषग भगो न वारम रण्वति || अस्य सतोमे मघोनः सख्ये वर्द्धशोचिषः | विश्वा यस्मिन तुविष्वणि सम अर्ये शुष्मम आदधुः || अधा हय अग्न एषां सुवीर्यस्य मंहना | तम इद यह्वं न रोदसी परि शरवो बभूवतुः || नू न एहि वार्यम अग्ने गर्णान आ भर | ये वयं ये च सूरयः सवस्ति धामहे सचोतैधि पर्त्सु नो वर्धे ||
1 GREAT power is in the beam of light, sing praise to, Agni, to the God Whom men have set in foremost place like Mitr…
आ यज्ञैर देव मर्त्य इत्था तव्यांसम ऊतये | अग्निं कर्ते सवध्वरे पूरुर ईळीतावसे || अस्य हि सवयशस्तर आसा विधर्मन मन्यसे | तं नाकं चित्रशोचिषम मन्द्रम परो मनीषया || अस्य वासा उ अर्चिषा य आयुक्त तुजा गिरा | दिवो न यस्य रेतसा बर्हच छोचन्त्य अर्चयः || अस्य करत्वा विचेतसो दस्मस्य वसु रथ आ | अधा विश्वासु हव्यो ऽगनिर विक्षु पर शस्यते || नू न इद धि वार्यम आसा सचन्त सूरयः | ऊर्जो नपाद अभिष्टये पाहि शग्धि सवस्तय उतैधि पर्त्सु नो वर्धे ||
1 GOD, may a mortal call the Strong hither, with solemn rites, to aid, A man call Agni to protect when sacrifice is w…
परातर अग्निः पुरुप्रियो विश सतवेतातिथिः | विश्वानि यो अमर्त्यो हव्या मर्तेषु रण्यति || दविताय मर्क्तवाहसे सवस्य दक्षस्य मंहना | इन्दुं स धत्त आनुषक सतोता चित ते अमर्त्य || तं वो दीर्घायुशोचिषं गिरा हुवे मघोनाम | अरिष्टो येषां रथो वय अश्वदावन्न ईयते || चित्रा वा येषु दीधितिर आसन्न उक्था पान्ति ये | सतीर्णम बर्हिः सवर्णरे शरवांसि दधिरे परि || ये मे पञ्चाशतं ददुर अश्वानां सधस्तुति | दयुमद अग्ने महि शरवो बर्हत कर्धि मघोनां नर्वद अम्र्त नर्णाम ||
1 AT dawn let Agni, much-beloved guest of the house, be glorified; Immortal who delights in all oblations brought by …
अभ्य अवस्थाः पर जायन्ते पर वव्रेर वव्रिश चिकेत | उपस्थे मातुर वि चष्टे || जुहुरे वि चितयन्तो ऽनिमिषं नर्म्णम पान्ति | आ दर्ळ्हाम पुरं विविशुः || आ शवैत्रेयस्य जन्तवो दयुमद वर्धन्त कर्ष्टयः | निष्कग्रीवो बर्हदुक्थ एना मध्वा न वाजयुः || परियं दुग्धं न काम्यम अजामि जाम्योः सचा | घर्मो न वाजजठरो ऽदब्धः शश्वतो दभः || करीळन नो रश्म आ भुवः सम भस्मना वायुना वेविदानः | ता अस्य सन धर्षजो न तिग्माः सुसंशिता वक्ष्यो वक्षणेस्थाः ||
1 ONE state begets another state: husk is made visible from husk: Within his Mother's side he speaks. 2 Discerning, h…
यम अग्ने वाजसातम तवं चिन मन्यसे रयिम | तं नो गीर्भिः शरवाय्यं देवत्रा पनया युजम || ये अग्ने नेरयन्ति ते वर्द्धा उग्रस्य शवसः | अप दवेषो अप हवरो ऽनयव्रतस्य सश्चिरे || होतारं तवा वर्णीमहे ऽगने दक्षस्य साधनम | यज्ञेषु पूर्व्यं गिरा परयस्वन्तो हवामहे || इत्था यथा त ऊतये सहसावन दिवे-दिवे | राय रताय सुक्रतो गोभिः षयाम सधमादो वीरैः सयाम सधमादः ||
1 AGNI, best winner of the spoil, cause us to praise before the Gods As our associate meet for lauds, wealth which th…
मनुष्वत तवा नि धीमहि मनुष्वत सम इधीमहि | अग्ने मनुष्वद अङगिरो देवान देवयते यज || तवं हि मानुषे जने ऽगने सुप्रीत इध्यसे | सरुचस तवा यन्त्य आनुषक सुजात सर्पिरासुते || तवां विश्वे सजोषसो देवासो दूतम अक्रत | सपर्यन्तस तवा कवे यज्ञेषु देवम ईळते || देवं वो देवयज्ययाग्निम ईळीत मर्त्यः | समिद्धः शुक्र दीदिह्य रतस्य योनिम आसदः ससस्य योनिम आसदः ||
1 WE stablish thee as Manus used, as Manus used we kindle thee. Like Manus, for the pious man , Aṅgiras, Agni, worshi…
पर विश्वसामन्न अत्रिवद अर्चा पावकशोचिषे | यो अध्वरेष्व ईड्यो होता मन्द्रतमो विशि || नय अग्निं जातवेदसं दधाता देवम रत्विजम | पर यज्ञ एत्व आनुषग अद्या देवव्यचस्तमः || चिकित्विन्मनसं तवा देवम मर्तास ऊतये | वरेण्यस्य ते ऽवस इयानासो अमन्महि || अग्ने चिकिद्ध्य अस्य न इदं वचः सहस्य | तं तवा सुशिप्र दम्पते सतोमैर वर्धन्त्य अत्रयो गीर्भिः शुम्भन्त्य अत्रयः ||
1 LIKE Atri, Viśvasāman! sing to him of purifying light, Who must be praised in holy rites, the Priest most welcome i…
अग्ने सहन्तम आ भर दयुम्नस्य परासहा रयिम | विश्वा यश चर्षणीर अभ्य रसा वाजेषु सासहत || तम अग्ने पर्तनाषहं रयिं सहस्व आ भर | तवं हि सत्यो अद्भुतो दाता वाजस्य गोमतः || विश्वे हि तवा सजोषसो जनासो वर्क्तबर्हिषः | होतारं सद्मसु परियं वयन्ति वार्या पुरु || स हि षमा विश्वचर्षणिर अभिमाति सहो दधे | अग्न एषु कषयेष्व आ रेवन नः शुक्र दीदिहि दयुमत पावक दीदिहि ||
1 By thy fair splendour's mighty power, O Agni, bring victorious wealth, Wealth that o’ercometh all mankind, and, nea…
अग्ने तवं नो अन्तम उत तराता शिवो भवा वरूथ्यः || वसुर अग्निर वसुश्रवा अछा नक्षि दयुमत्तमं रयिं दाः || स नो बोधि शरुधी हवम उरुष्या णो अघायतः समस्मात || तं तवा शोचिष्ठ दीदिवः सुम्नाय नूनम ईमहे सखिभ्यः ||
1 O AGNI, be our nearest Friend, be thou a kind deliverer and a gracious Friend. 2 Excellent Agni, come thou nigh to …
अछा वो अग्निम अवसे देवं गासि स नो वसुः | रासत पुत्र रषूणाम रतावा पर्षति दविषः || स हि सत्यो यम पूर्वे चिद देवासश चिद यम ईधिरे | होतारम मन्द्रजिह्वम इत सुदीतिभिर विभावसुम || स नो धीती वरिष्ठया शरेष्ठया च सुमत्या | अग्ने रायो दिदीहि नः सुव्र्क्तिभिर वरेण्य || अग्निर देवेषु राजत्य अग्निर मर्तेष्व आविशन | अग्निर नो हव्यवाहनो ऽगनिं धीभिः सपर्यत || अग्निस तुविश्रवस्तमं तुविब्रह्माणम उत्तमम | अतूर्तं शरावयत्पतिम पुत्रं ददाति दाशुषे || अग्निर ददाति सत्पतिं सासाह यो युधा नर्भिः | अग्निर अत्यं रघुष्यदं जेतारम अपराजितम || यद वाहिष्ठं तद अग्नये बर्हद अर्च विभावसो | महिषीव तवद रयिस तवद वाजा उद ईरते || तव दयुमन्तो अर्चयो गरावेवोच्यते बर्हत | उतो ते तन्यतुर यथा सवानो अर्त तमना दिवः || एवां अग्निं वसूयवः सहसानं ववन्दिम | स नो विश्वा अति दविषः पर्षन नावेव सुक्रतुः ||
1 I WILL sing near, for grace, your God Agni, for he is good to us. Son of the Brands, may he give gifts, and, righte…
अग्ने पावक रोचिषा मन्द्रया देव जिह्वया | आ देवान वक्षि यक्षि च || तं तवा घर्तस्नव ईमहे चित्रभानो सवर्द्र्शम | देवां आ वीतये वह || वीतिहोत्रं तवा कवे दयुमन्तं सम इधीमहि | अग्ने बर्हन्तम अध्वरे || अग्ने विश्वेभिर आ गहि देवेभिर हव्यदातये | होतारं तवा वर्णीमहे || यजमानाय सुन्वत आग्ने सुवीर्यं वह | देवैर आ सत्सि बर्हिषि || समिधानः सहस्रजिद अग्ने धर्माणि पुष्यसि | देवानां दूत उक्थ्यः || नय अग्निं जातवेदसं होत्रवाहं यविष्ठ्यम | दधाता देवम रत्विजम || पर यज्ञ एत्व आनुषग अद्या देवव्यचस्तमः | सत्र्णीत बर्हिर आसदे || एदम मरुतो अश्विना मित्रः सीदन्तु वरुणः | देवासः सर्वया विशा ||
1 O AGNI, Holy and Divine, with splendour and thy pleasant tongue Bring hither and adore the Gods. 2 We pray thee, th…
अनस्वन्ता सत्पतिर मामहे मे गावा चेतिष्ठो असुरो मघोनः | तरैव्र्ष्णो अग्ने दशभिः सहस्रैर वैश्वानर तर्यरुणश चिकेत || यो मे शता च विंशतिं च गोनां हरी च युक्ता सुधुरा ददाति | वैश्वानर सुष्टुतो वाव्र्धानो ऽगने यछ तर्यरुणाय शर्म || एवा ते अग्ने सुमतिं चकानो नविष्ठाय नवमं तरसदस्युः | यो मे गिरस तुविजातस्य पूर्वीर युक्तेनाभि तर्यरुणो गर्णाति || यो म इति परवोचत्य अश्वमेधाय सूरये | ददद रचा सनिं यते ददन मेधाम रतायते || यस्य मा परुषाः शतम उद्धर्षयन्त्य उक्षणः | अश्वमेधस्य दानाः सोमा इव तर्य्र्शिरः || इन्द्राग्नी शतदाव्न्य अश्वमेधे सुवीर्यम | कषत्रं धारयतम बर्हद दिवि सूर्यम इवाजरम ||
1 THE Godlike hero, famousest of nobles, hath granted me two oxen with a wagon. Trvrsan's son Tryaruna hath distingui…
समिद्धो अग्निर दिवि शोचिर अश्रेत परत्यङङ उषसम उर्विया वि भाति | एति पराची विश्ववारा नमोभिर देवां ईळाना हविषा घर्ताची || समिध्यमानो अम्र्तस्य राजसि हविष कर्ण्वन्तं सचसे सवस्तये | विश्वं स धत्ते दरविणं यम इन्वस्य आतिथ्यम अग्ने नि च धत्त इत पुरः || अग्ने शर्ध महते सौभगाय तव दयुम्नान्य उत्तमानि सन्तु | सं जास्पत्यं सुयमम आ कर्णुष्व शत्रूयताम अभि तिष्ठा महांसि || समिद्धस्य परमहसो ऽगने वन्दे तव शरियम | वर्षभो दयुम्नवां असि सम अध्वरेष्व इध्यसे || समिद्धो अग्न आहुत देवान यक्षि सवध्वर | तवं हि हव्यवाळ असि || आ जुहोता दुवस्यताग्निम परयत्य अध्वरे | वर्णीध्वं हव्यवाहनम ||
1 AGNI inflamed hath sent to heaven his lustre: he shines forth widely turning unto Morning. Eastward the ladle goes …
तर्य अर्यमा मनुषो देवताता तरी रोचना दिव्या धारयन्त | अर्चन्ति तवा मरुतः पूतदक्षास तवम एषाम रषिर इन्द्रासि धीरः || अनु यद ईम मरुतो मन्दसानम आर्चन्न इन्द्रम पपिवांसं सुतस्य | आदत्त वज्रम अभि यद अहिं हन्न अपो यह्वीर अस्र्जत सर्तवा उ || उत बरह्माणो मरुतो मे अस्येन्द्रः सोमस्य सुषुतस्य पेयाः | तद धि हव्यम मनुषे गा अविन्दद अहन्न अहिम पपिवां इन्द्रो अस्य || आद रोदसी वितरं वि षकभायत संविव्यानश चिद भियसे मर्गं कः | जिगर्तिम इन्द्रो अपजर्गुराणः परति शवसन्तम अव दानवं हन || अध करत्वा मघवन तुभ्यं देवा अनु विश्वे अददुः सोमपेयम | यत सूर्यस्य हरितः पतन्तीः पुरः सतीर उपरा एतशे कः || नव यद अस्य नवतिं च भोगान साकं वज्रेण मघवा विव्र्श्चत | अर्चन्तीन्द्रम मरुतः सधस्थे तरैष्टुभेन वचसा बाधत दयाम || सखा सख्ये अपचत तूयम अग्निर अस्य करत्वा महिषा तरी शतानि | तरी साकम इन्द्रो मनुषः सरांसि सुतम पिबद वर्त्रहत्याय सोमम || तरी यच छता महिषाणाम अघो मास तरी सरांसि मघवा सोम्यापाः | कारं न विश्वे अह्वन्त देवा भरम इन्द्राय यद अहिं जघान || उशना यत सहस्यैर अयातं गर्हम इन्द्र जूजुवानेभिर अश्वैः | वन्वानो अत्र सरथं ययाथ कुत्सेन देवैर अवनोर ह शुष्णम || परान्यच चक्रम अव्र्हः सूर्यस्य कुत्सायान्यद वरिवो यातवे ऽकः | अनासो दस्यूंर अम्र्णो वधेन नि दुर्योण आव्र्णङ मर्ध्रवाचः || सतोमासस तवा गौरिवीतेर अवर्धन्न अरन्धयो वैदथिनाय पिप्रुम | आ तवाम रजिश्वा सख्याय चक्रे पचन पक्तीर अपिबः सोमम अस्य || नवग्वासः सुतसोमास इन्द्रं दशग्वासो अभ्य अर्चन्त्य अर्कैः | गव्यं चिद ऊर्वम अपिधानवन्तं तं चिन नरः शशमाना अप वरन || कथो नु ते परि चराणि विद्वान वीर्य्र मघवन या चकर्थ | या चो नु नव्या कर्णवः शविष्ठ परेद उ ता ते विदथेषु बरवाम || एता विश्वा चक्र्वां इन्द्र भूर्य अपरीतो जनुषा वीर्येण | या चिन नु वज्रिन कर्णवो दध्र्ष्वान न ते वर्ता तविष्या अस्ति तस्याः || इन्द्र बरह्म करियमाणा जुषस्व या ते शविष्ठ नव्या अकर्म | वस्त्रेव भद्रा सुक्र्ता वसूयू रथं न धीरः सवपा अतक्षम ||
1 MAN'S worship of the Gods hath three great lustres, and three celestial lights have they established The Maruts gif…
कव सय वीरः को अपश्यद इन्द्रं सुखरथम ईयमानं हरिभ्याम | यो राया वज्री सुतसोमम इछन तद ओको गन्ता पुरुहूत ऊती || अवाचचक्षम पदम अस्य सस्वर उग्रं निधातुर अन्व आयम इछन | अप्र्छम अन्यां उत ते म आहुर इन्द्रं नरो बुबुधाना अशेम || पर नु वयं सुते या ते कर्तानीन्द्र बरवाम यानि नो जुजोषः | वेदद अविद्वाञ छर्णवच च विद्वान वहते ऽयम मघवा सर्वसेनः || सथिरम मनश चक्र्षे जात इन्द्र वेषीद एको युधये भूयसश चित | अश्मानं चिच छवसा दिद्युतो वि विदो गवाम ऊर्वम उस्रियाणाम || परो यत तवम परम आजनिष्ठाः परावति शरुत्यं नाम बिभ्रत | अतश चिद इन्द्राद अभयन्त देवा विश्वा अपो अजयद दासपत्नीः || तुभ्येद एते मरुतः सुशेवा अर्चन्त्य अर्कं सुन्वन्त्य अन्धः | अहिम ओहानम अप आशयानम पर मायाभिर मायिनं सक्षद इन्द्रः || वि षू मर्धो जनुषा दानम इन्वन्न अहन गवा मघवन संचकानः | अत्रा दासस्य नमुचेः शिरो यद अवर्तयो मनवे गातुम इछन || युजं हि माम अक्र्था आद इद इन्द्र शिरो दासस्य नमुचेर मथायन | अश्मानं चित सवर्यं वर्तमानम पर चक्रियेव रोदसी मरुद्भ्यः || सत्रियो हि दास आयुधानि चक्रे किम मा करन्न अबला अस्य सेनाः | अन्तर हय अख्यद उभे अस्य धेने अथोप परैद युधये दस्युम इन्द्रः || सम अत्र गावो ऽभितो ऽनवन्तेहेह वत्सैर वियुता यद आसन | सं ता इन्द्रो अस्र्जद अस्य शाकैर यद ईं सोमासः सुषुता अमन्दन || यद ईं सोमा बभ्रुधूता अमन्दन्न अरोरवीद वर्षभः सादनेषु | पुरंदरः पपिवां इन्द्रो अस्य पुनर गवाम अददाद उस्रियाणाम || भद्रम इदं रुशमा अग्ने अक्रन गवां चत्वारि ददतः सहस्रा | रणंचयस्य परयता मघानि परत्य अग्रभीष्म नर्तमस्य नर्णाम || सुपेशसम माव सर्जन्त्य अस्तं गवां सहस्रै रुशमासो अग्ने | तीव्रा इन्द्रम अममन्दुः सुतासो ऽकतोर वयुष्टौ परितक्म्यायाः || औछत सा रात्री परितक्म्या यां रणंचये राजनि रुशमानाम | अत्यो न वाजी रघुर अज्यमानो बभ्रुश चत्वार्य असनत सहस्रा || चतुःसहस्रं गव्यस्य पश्वः परत्य अग्रभीष्म रुशमेष्व अग्ने | घर्मश चित तप्तः परव्र्जे य आसीद अयस्मयस तं व आदाम विप्राः ||
1 WHERE is that Hero? Who hath looked on Indra borne on light-rolling car by Tawny Coursers, Who, Thunderer, seeks wi…
इन्द्रो रथाय परवतं कर्णोति यम अध्यस्थान मघवा वाजयन्तम | यूथेव पश्वो वय उनोति गोपा अरिष्टो याति परथमः सिषासन || आ पर दरव हरिवो मा वि वेनः पिशङगराते अभि नः सचस्व | नहि तवद इन्द्र वस्यो अन्यद अस्त्य अमेनांश चिज जनिवतश चकर्थ || उद यत सहः सहस आजनिष्ट देदिष्ट इन्द्र इन्द्रियाणि विश्वा | पराचोदयत सुदुघा वव्रे अन्तर वि जयोतिषा संवव्र्त्वत तमो ऽवः || अनवस ते रथम अश्वाय तक्षन तवष्टा वज्रम पुरुहूत दयुमन्तम | बरह्माण इन्द्रम महयन्तो अर्कैर अवर्धयन्न अहये हन्तवा उ || वर्ष्णे यत ते वर्षणो अर्कम अर्चान इन्द्र गरावाणो अदितिः सजोषाः | अनश्वासो ये पवयो ऽरथा इन्द्रेषिता अभ्य अवर्तन्त दस्यून || पर ते पूर्वाणि करणानि वोचम पर नूतना मघवन या चकर्थ | शक्तीवो यद विभरा रोदसी उभे जयन्न अपो मनवे दानुचित्राः || तद इन नु ते करणं दस्म विप्राहिं यद घनन्न ओजो अत्रामिमीथाः | शुष्णस्य चित परि माया अग्र्भ्णाः परपित्वं यन्न अप दस्यूंर असेधः || तवम अपो यदवे तुर्वशायारमयः सुदुघाः पार इन्द्र | उग्रम अयातम अवहो ह कुत्सं सं ह यद वाम उशनारन्त देवाः || इन्द्राकुत्सा वहमाना रथेना वाम अत्या अपि कर्णे वहन्तु | निः षीम अद्भ्यो धमथो निः षधस्थान मघोनो हर्दो वरथस तमांसि || वातस्य युक्तान सुयुजश चिद अश्वान कविश चिद एषो अजगन्न अवस्युः | विश्वे ते अत्र मरुतः सखाय इन्द्र बरह्माणि तविषीम अवर्धन || सूरश चिद रथम परितक्म्यायाम पूर्वं करद उपरं जूजुवांसम | भरच चक्रम एतशः सं रिणाति पुरो दधत सनिष्यति करतुं नः || आयं जना अभिचक्षे जगामेन्द्रः सखायं सुतसोमम इछन | वदन गरावाव वेदिम भरियाते यस्य जीरम अध्वर्यवश चरन्ति || ये चाकनन्त चाकनन्त नू ते मर्ता अम्र्त मो ते अंह आरन | वावन्धि यज्यूंर उत तेषु धेह्य ओजो जनेषु येषु ते सयाम ||
1 MAGHAVAN Indra turns his chariot downward, the strength-displaying car which he hath mounted. Even as a herdsman dr…
अदर्दर उत्सम अस्र्जो वि खानि तवम अर्णवान बद्बधानां अरम्णाः | महान्तम इन्द्र पर्वतं वि यद वः सर्जो वि धारा अव दानवं हन || तवम उत्सां रतुभिर बद्बधानां अरंह ऊधः पर्वतस्य वज्रिन | अहिं चिद उग्र परयुतं शयानं जघन्वां इन्द्र तविषीम अधत्थाः || तयस्य चिन महतो निर मर्गस्य वधर जघान तविषीभिर इन्द्रः | य एक इद अप्रतिर मन्यमान आद अस्माद अन्यो अजनिष्ट तव्यान || तयं चिद एषां सवधया मदन्तम मिहो नपातं सुव्र्धं तमोगाम | वर्षप्रभर्मा दानवस्य भामं वज्रेण वज्री नि जघान शुष्णम || तयं चिद अस्य करतुभिर निषत्तम अमर्मणो विदद इद अस्य मर्म | यद ईं सुक्षत्र परभ्र्ता मदस्य युयुत्सन्तं तमसि हर्म्ये धाः || तयं चिद इत्था कत्पयं शयानम असूर्ये तमसि वाव्र्धानम | तं चिन मन्दानो वर्षभः सुतस्योच्चैर इन्द्रो अपगूर्या जघान || उद यद इन्द्रो महते दानवाय वधर यमिष्ट सहो अप्रतीतम | यद ईं वज्रस्य परभ्र्तौ ददाभ विश्वस्य जन्तोर अधमं चकार || तयं चिद अर्णम मधुपं शयानम असिन्वं वव्रम मह्य आदद उग्रः | अपादम अत्रम महता वधेन नि दुर्योण आव्र्णङ मर्ध्रवाचम || को अस्य शुष्मं तविषीं वरात एको धना भरते अप्रतीतः | इमे चिद अस्य जरयसो नु देवी इन्द्रस्यौजसो भियसा जिहाते || नय अस्मै देवी सवधितिर जिहीत इन्द्राय गातुर उशतीव येमे | सं यद ओजो युवते विश्वम आभिर अनु सवधाव्ने कषितयो नमन्त || एकं नु तवा सत्पतिम पाञ्चजन्यं जातं शर्णोमि यशसं जनेषु | तम मे जग्र्भ्र आशसो नविष्ठं दोषा वस्तोर हवमानास इन्द्रम || एवा हि तवाम रतुथा यातयन्तम मघा विप्रेभ्यो ददतं शर्णोमि | किं ते बरह्माणो गर्हते सखायो ये तवाया निदधुः कामम इन्द्र ||
1ṬHE well thou clavest, settest free the fountains, and gavest rest to floods that were obstructed. Thou, Indra, layi…
महि महे तवसे दीध्ये नॄन इन्द्रायेत्था तवसे अतव्यान | यो अस्मै सुमतिं वाजसातौ सतुतो जने समर्यश चिकेत || स तवं न इन्द्र धियसानो अर्कैर हरीणां वर्षन योक्त्रम अश्रेः | या इत्था मघवन्न अनु जोषं वक्षो अभि परार्यः सक्षि जनान || न ते त इन्द्राभ्य अस्मद रष्वायुक्तासो अब्रह्मता यद असन | तिष्ठा रथम अधि तं वज्रहस्ता रश्मिं देव यमसे सवश्वः || पुरू यत त इन्द्र सन्त्य उक्था गवे चकर्थोर्वरासु युध्यन | ततक्षे सूर्याय चिद ओकसि सवे वर्षा समत्सु दासस्य नाम चित || वयं ते त इन्द्र ये च नरः शर्धो जज्ञाना याताश च रथाः | आस्माञ जगम्याद अहिशुष्म सत्वा भगो न हव्यः परभ्र्थेषु चारुः || पप्र्क्षेण्यम इन्द्र तवे हय ओजो नर्म्णानि च नर्तमानो अमर्तः | स न एनीं वसवानो रयिं दाः परार्य सतुषे तुविमघस्य दानम || एवा न इन्द्रोतिभिर अव पाहि गर्णतः शूर कारून | उत तवचं ददतो वाजसातौ पिप्रीहि मध्वः सुषुतस्य चारोः || उत तये मा पौरुकुत्स्यस्य सूरेस तरसदस्योर हिरणिनो रराणाः | वहन्तु मा दश शयेतासो अस्य गैरिक्षितस्य करतुभिर नु सश्चे || उत तये मा मारुताश्वस्य शोणाः करत्वामघासो विदथस्य रातौ | सहस्रा मे चयवतानो ददान आनूकम अर्यो वपुषे नार्चत || उत तये मा धवन्यस्य जुष्टा लक्ष्मण्यस्य सुरुचो यतानाः | मह्ना रायः संवरणस्य रषेर वरजं न गावः परयता अपि गमन ||
1 GREAT praise to Indra, great and strong mid heroes, I ponder thus, the feeble to the Mighty, Who with his band show…
अजातशत्रुम अजरा सवर्वत्य अनु सवधामिता दस्मम ईयते | सुनोतन पचत बरह्मवाहसे पुरुष्टुताय परतरं दधातन || आ यः सोमेन जठरम अपिप्रतामन्दत मघवा मध्वो अन्धसः | यद ईम मर्गाय हन्तवे महावधः सहस्रभ्र्ष्टिम उशना वधं यमत || यो अस्मै घरंस उत वा य ऊधनि सोमं सुनोति भवति दयुमां अह | अपाप शक्रस ततनुष्टिम ऊहति तनूशुभ्रम मघवा यः कवासखः || यस्यावधीत पितरं यस्य मातरं यस्य शक्रो भरातरं नात ईषते | वेतीद व अस्य परयता यतंकरो न किल्बिषाद ईषते वस्व आकरः || न पञ्चभिर दशभिर वष्ट्य आरभं नासुन्वता सचते पुष्यता चन | जिनाति वेद अमुया हन्ति वा धुनिर आ देवयुम भजति गोमति वरजे || वित्वक्षणः सम्र्तौ चक्रमासजो ऽसुन्वतो विषुणः सुन्वतो वर्धः | इन्द्रो विश्वस्य दमिता विभीषणो यथावशं नयति दासम आर्यः || सम ईम पणेर अजति भोजनम मुषे वि दाशुषे भजति सूनरं वसु | दुर्गे चन धरियते विश्व आ पुरु जनो यो अस्य तविषीम अचुक्रुधत || सं यज जनौ सुधनौ विश्वशर्धसाव अवेद इन्द्रो मघवा गोषु शुभ्रिषु | युजं हय अन्यम अक्र्त परवेपन्य उद ईं गव्यं सर्जते सत्वभिर धुनिः || सहस्रसाम आग्निवेशिं गर्णीषे शत्रिम अग्न उपमां केतुम अर्यः | तस्मा आपः संयतः पीपयन्त तस्मिन कषत्रम अमवत तवेषम अस्तु ||
1 BOUNDLESS and wasting not, the heavenly food of Gods goes to the foeless One, doer of wondrous deeds. Press out, ma…
यस ते साधिष्ठो ऽवस इन्द्र करतुष टम आ भर | अस्मभ्यं चर्षणीसहं सस्निं वाजेषु दुष्टरम || यद इन्द्र ते चतस्रो यच छूर सन्ति तिस्रः | यद वा पञ्च कषितीनाम अवस तत सु न आ भर || आ ते ऽवो वरेण्यं वर्षन्तमस्य हूमहे | वर्षजूतिर हि जज्ञिष आभूभिर इन्द्र तुर्वणिः || वर्षा हय असि राधसे जज्ञिषे वर्ष्णि ते शवः | सवक्षत्रं ते धर्षन मनः सत्राहम इन्द्र पौंस्यम || तवं तम इन्द्र मर्त्यम अमित्रयन्तम अद्रिवः | सर्वरथा शतक्रतो नि याहि शवसस पते || तवाम इद वर्त्रहन्तम जनासो वर्क्तबर्हिषः | उग्रम पूर्वीषु पूर्व्यं हवन्ते वाजसातये || अस्माकम इन्द्र दुष्टरम पुरोयावानम आजिषु | सयावानं धने-धने वाजयन्तम अवा रथम || अस्माकम इन्द्रेहि नो रथम अवा पुरंध्या | वयं शविष्ठ वार्यं दिवि शरवो दधीमहि दिवि सतोमम मनामहे ||
1 INDRA, for our assistance bring that most effectual power of thine, Which conquers men for us, and wins the spoil, …
स आ गमद इन्द्रो यो वसूनां चिकेतद दातुं दामनो रयीणाम | धन्वचरो न वंसगस तर्षाणश चकमानः पिबतु दुग्धम अंशुम || आ ते हनू हरिवः शूर शिप्रे रुहत सोमो न पर्वतस्य पर्ष्ठे | अनु तवा राजन्न अर्वतो न हिन्वन गीर्भिर मदेम पुरुहूत विश्वे || चक्रं न वर्त्तम पुरुहूत वेपते मनो भिया मे अमतेर इद अद्रिवः | रथाद अधि तवा जरिता सदाव्र्ध कुविन नु सतोषन मघवन पुरूवसुः || एष गरावेव जरिता त इन्द्रेयर्ति वाचम बर्हद आशुषाणः | पर सव्येन मघवन यंसि रायः पर दक्षिणिद धरिवो मा वि वेनः || वर्षा तवा वर्षणं वर्धतु दयौर वर्षा वर्षभ्यां वहसे हरिभ्याम | स नो वर्षा वर्षरथः सुशिप्र वर्षक्रतो वर्षा वज्रिन भरे धाः || यो रोहितौ वाजिनौ वाजिनीवान तरिभिः शतैः सचमानाव अदिष्ट | यूने सम अस्मै कषितयो नमन्तां शरुतरथाय मरुतो दुवोया ||
1 MAY Indra come to us, he who knows rightly to give forth treasures from his store of riches. Even as a thirsty stee…
सम भानुना यतते सूर्यस्याजुह्वानो घर्तप्र्ष्ठः सवञ्चाः | तस्मा अम्र्ध्रा उषसो वय उछान य इन्द्राय सुनवामेत्य आह || समिद्धाग्निर वनवत सतीर्णबर्हिर युक्तग्रावा सुतसोमो जराते | गरावाणो यस्येषिरं वदन्त्य अयद अध्वर्युर हविषाव सिन्धुम || वधूर इयम पतिम इछन्त्य एति य ईं वहाते महिषीम इषिराम | आस्य शरवस्याद रथ आ च घोषात पुरू सहस्रा परि वर्तयाते || न स राजा वयथते यस्मिन्न इन्द्रस तीव्रं सोमम पिबति गोसखायम | आ सत्वनैर अजति हन्ति वर्त्रं कषेति कषितीः सुभगो नाम पुष्यन || पुष्यात कषेमे अभि योगे भवात्य उभे वर्तौ संयती सं जयाति | परियः सूर्ये परियो अग्ना भवाति य इन्द्राय सुतसोमो ददाशत ||
1 BEDEWED with holy oil and meetly worshipped, the Swift One vies with Sūrya's beam in splendour. For him may morning…
उरोष ट इन्द्र राधसो विभ्वी रातिः शतक्रतो | अधा नो विश्वचर्षणे दयुम्ना सुक्षत्र मंहय || यद ईम इन्द्र शरवाय्यम इषं शविष्ठ दधिषे | पप्रथे दीर्घश्रुत्तमं हिरण्यवर्ण दुष्टरम || शुष्मासो ये ते अद्रिवो मेहना केतसापः | उभा देवाव अभिष्टये दिवश च गमश च राजथः || उतो नो अस्य कस्य चिद दक्षस्य तव वर्त्रहन | अस्मभ्यं नर्म्णम आ भरास्मभ्यं नर्मणस्यसे || नू त आभिर अभिष्टिभिस तव शर्मञ छतक्रतो | इन्द्र सयाम सुगोपाः शूर सयाम सुगोपाः ||
1 WIDE, Indra Śatakratu, spreads the bounty of thine ample grace: So, Lord of fair dominion, Friend of all men, give …
यद इन्द्र चित्र मेहनास्ति तवादातम अद्रिवः | राधस तन नो विदद्वस उभयाहस्त्य आ भर || यन मन्यसे वरेण्यम इन्द्र दयुक्षं तद आ भर | विद्याम तस्य ते वयम अकूपारस्य दावने || यत ते दित्सु परराध्यम मनो अस्ति शरुतम बर्हत | तेन दर्ळ्हा चिद अद्रिव आ वाजं दर्षि सातये || मंहिष्ठं वो मघोनां राजानं चर्षणीनाम | इन्द्रम उप परशस्तये पूर्वीभिर जुजुषे गिरः || अस्मा इत काव्यं वच उक्थम इन्द्राय शंस्यम | तस्मा उ बरह्मवाहसे गिरो वर्धन्त्य अत्रयो गिरः शुम्भन्त्य अत्रयः ||
1 STONE-DARTING Indra. Wondrous One, what wealth is richly given from thee, That bounty, Treasure-Finder! bring filli…
आ याह्य अद्रिभिः सुतं सोमं सोमपते पिब | वर्षन्न इन्द्र वर्षभिर वर्त्रहन्तम || वर्षा गरावा वर्षा मदो वर्षा सोमो अयं सुतः | वर्षन्न इन्द्र वर्षभिर वर्त्रहन्तम || वर्षा तवा वर्षणं हुवे वज्रिञ चित्राभिर ऊतिभिः | वर्षन्न इन्द्र वर्षभिर वर्त्रहन्तम || रजीषी वज्री वर्षभस तुराषाट छुष्मी राजा वर्त्रहा सोमपावा | युक्त्वा हरिभ्याम उप यासद अर्वाङ माध्यंदिने सवने मत्सद इन्द्रः || यत तवा सूर्य सवर्भानुस तमसाविध्यद आसुरः | अक्षेत्रविद यथा मुग्धो भुवनान्य अदीधयुः || सवर्भानोर अध यद इन्द्र माया अवो दिवो वर्तमाना अवाहन | गूळ्हं सूर्यं तमसापव्रतेन तुरीयेण बरह्मणाविन्दद अत्रिः || मा माम इमं तव सन्तम अत्र इरस्या दरुग्धो भियसा नि गारीत | तवम मित्रो असि सत्यराधास तौ मेहावतं वरुणश च राजा || गराव्णो बरह्मा युयुजानः सपर्यन कीरिणा देवान नमसोपशिक्षन | अत्रिः सूर्यस्य दिवि चक्षुर आधात सवर्भानोर अप माया अघुक्षत || यं वै सूर्यं सवर्भानुस तमसाविध्यद आसुरः | अत्रयस तम अन्व अविन्दन नह्य अन्ये अशक्नुवन ||
1 COME thou to what the stones have pressed, drink Soma, O thou Soma's Lord, Indra best Vṛtra-slayer Strong One, with…
को नु वाम मित्रावरुणाव रतायन दिवो वा महः पार्थिवस्य वा दे | रतस्य वा सदसि तरासीथां नो यज्ञायते वा पशुषो न वाजान || ते नो मित्रो वरुणो अर्यमायुर इन्द्र रभुक्षा मरुतो जुषन्त | नमोभिर वा ये दधते सुव्र्क्तिं सतोमं रुद्राय मीळ्हुषे सजोषाः || आ वां येष्ठाश्विना हुवध्यै वातस्य पत्मन रथ्यस्य पुष्टौ | उत वा दिवो असुराय मन्म परान्धांसीव यज्यवे भरध्वम || पर सक्षणो दिव्यः कण्वहोता तरितो दिवः सजोषा वातो अग्निः | पूषा भगः परभ्र्थे विश्वभोजा आजिं न जग्मुर आश्वश्वतमाः || पर वो रयिं युक्ताश्वम भरध्वं राय एषे ऽवसे दधीत धीः | सुशेव एवैर औशिजस्य होता ये व एवा मरुतस तुराणाम || पर वो वायुं रथयुजं कर्णुध्वम पर देवं विप्रम पनितारम अर्कैः | इषुध्यव रतसापः पुरंधीर वस्वीर नो अत्र पत्नीर आ धिये धुः || उप व एषे वन्द्येभिः शूषैः पर यह्वी दिवश चितयद्भिर अर्कैः | उषासानक्ता विदुषीव विश्वम आ हा वहतो मर्त्याय यज्ञम || अभि वो अर्चे पोष्यावतो नॄन वास्तोष पतिं तवष्टारं रराणः | धन्या सजोषा धिषणा नमोभिर वनस्पतींर ओषधी राय एषे || तुजे नस तने पर्वताः सन्तु सवैतवो ये वसवो न वीराः | पनित आप्त्यो यजतः सदा नो वर्धान नः शंसं नर्यो अभिष्टौ || वर्ष्णो अस्तोषि भूम्यस्य गर्भं तरितो नपातम अपां सुव्र्क्ति | गर्णीते अग्निर एतरी न शूषैः शोचिष्केशो नि रिणाति वना || कथा महे रुद्रियाय बरवाम कद राये चिकितुषे भगाय | आप ओषधीर उत नो ऽवन्तु दयौर वना गिरयो वर्क्षकेशाः || शर्णोतु न ऊर्जाम पतिर गिरः स नभस तरीयां इषिरः परिज्मा | शर्ण्वन्त्व आपः पुरो न शुभ्राः परि सरुचो बब्र्हाणस्याद्रेः || विदा चिन नु महान्तो ये व एवा बरवाम दस्मा वार्यं दधानाः | वयश चन सुभ्व आव यन्ति कषुभा मर्तम अनुयतं वधस्नैः || आ दैव्यानि पार्थिवानि जन्मापश चाछा सुमखाय वोचम | वर्धन्तां दयावो गिरश चन्द्राग्रा उदा वर्धन्ताम अभिषाता अर्णाः || पदे-पदे मे जरिमा नि धायि वरूत्री वा शक्रा या पायुभिश च | सिषक्तु माता मही रसा नः समत सूरिभिर रजुहस्त रजुवनिः || कथा दाशेम नमसा सुदानून एवया मरुतो अछोक्तौ परश्रवसो मरुतो अछोक्तौ | मा नो ऽहिर बुध्न्यो रिषे धाद अस्माकम भूद उपमातिवनिः || इति चिन नु परजायै पशुमत्यै देवासो वनते मर्त्यो व आ देवासो वनते मर्त्यो वः | अत्रा शिवां तन्वो धासिम अस्या जरां चिन मे निर्र्तिर जग्रसीत || तां वो देवाः सुमतिम ऊर्जयन्तीम इषम अश्याम वसवः शसा गोः | सा नः सुदानुर मर्ळयन्ती देवी परति दरवन्ती सुविताय गम्याः || अभि न इळा यूथस्य माता समन नदीभिर उर्वशी वा गर्णातु | उर्वशी वा बर्हद्दिवा गर्णानाभ्यूर्ण्वाना परभ्र्थस्यायोः || सिषक्तु न ऊर्जव्यस्य पुष्टेः ||
1 WHO, Mitra-Varuṇa, is your pious servant to give you gifts from earth or mighty heaven? Preserve us in the seat of …
पर शंतमा वरुणं दीधिती गीर मित्रम भगम अदितिं नूनम अश्याः | पर्षद्योनिः पञ्चहोता शर्णोत्व अतूर्तपन्था असुरो मयोभुः || परति मे सतोमम अदितिर जग्र्भ्यात सूनुं न माता हर्द्यं सुशेवम | बरह्म परियं देवहितं यद अस्त्य अहम मित्रे वरुणे यन मयोभु || उद ईरय कवितमं कवीनाम उनत्तैनम अभि मध्वा घर्तेन | स नो वसूनि परयता हितानि चन्द्राणि देवः सविता सुवाति || सम इन्द्र णो मनसा नेषि गोभिः सं सूरिभिर हरिवः सं सवस्ति | सम बरह्मणा देवहितं यद अस्ति सं देवानां सुमत्या यज्ञियानाम || देवो भगः सविता रायो अंश इन्द्रो वर्त्रस्य संजितो धनानाम | रभुक्षा वाज उत वा पुरंधिर अवन्तु नो अम्र्तासस तुरासः || मरुत्वतो अप्रतीतस्य जिष्णोर अजूर्यतः पर बरवामा कर्तानि | न ते पूर्वे मघवन नापरासो न वीर्यं नूतनः कश चनाप || उप सतुहि परथमं रत्नधेयम बर्हस्पतिं सनितारं धनानाम | यः शंसते सतुवते शम्भविष्ठः पुरूवसुर आगमज जोहुवानम || तवोतिभिः सचमाना अरिष्टा बर्हस्पते मघवानः सुवीराः | ये अश्वदा उत वा सन्ति गोदा ये वस्त्रदाः सुभगास तेषु रायः || विसर्माणं कर्णुहि वित्तम एषां ये भुञ्जते अप्र्णन्तो न उक्थैः | अपव्रतान परसवे वाव्र्धानान बरह्मद्विषः सूर्याद यावयस्व || य ओहते रक्षसो देववीताव अचक्रेभिस तम मरुतो नि यात | यो वः शमीं शशमानस्य निन्दात तुछ्यान कामान करते सिष्विदानः || तम उ षटुहि यः सविषुः सुधन्वा यो विश्वस्य कषयति भेषजस्य | यक्ष्वा महे सौमनसाय रुद्रं नमोभिर देवम असुरं दुवस्य || दमूनसो अपसो ये सुहस्ता वर्ष्णः पत्नीर नद्यो विभ्वतष्टाः | सरस्वती बर्हद्दिवोत राका दशस्यन्तीर वरिवस्यन्तु शुभ्राः || पर सू महे सुशरणाय मेधां गिरम भरे नव्यसीं जायमानाम | य आहना दुहितुर वक्षणासु रूपा मिनानो अक्र्णोद इदं नः || पर सुष्टुति सतनयन्तं रुवन्तम इळस पतिं जरितर नूनम अश्याः | यो अब्दिमां उदनिमां इयर्ति पर विद्युता रोदसी उक्षमाणः || एष सतोमो मारुतं शर्धो अछा रुद्रस्य सूनूंर युवन्यूंर उद अश्याः | कामो राये हवते मा सवस्त्य उप सतुहि पर्षदश्वां अयासः || परैष सतोमः पर्थिवीम अन्तरिक्षं वनस्पतींर ओषधी राये अश्याः | देवो-देवः सुहवो भूतु मह्यम मा नो माता पर्थिवी दुर्मतौ धात || उरौ देवा अनिबाधे सयाम | सम अश्विनोर अवसा नूतनेन मयोभुवा सुप्रणीती गमेम | आ नो रयिं वहतम ओत वीरान आ विश्वान्य अम्र्ता सौभगानि ||
1 Now may our sweetest song with deep devotion reach Varuṇa, Mitra, Aditi, and Bhaga. May the Five Priests' Lord, dwe…
आ धेनवः पयसा तूर्ण्यर्था अमर्धन्तीर उप नो यन्तु मध्वा | महो राये बर्हतीः सप्त विप्रो मयोभुवो जरिता जोहवीति || आ सुष्टुती नमसा वर्तयध्यै दयावा वाजाय पर्थिवी अम्र्ध्रे | पिता माता मधुवचाः सुहस्ता भरे-भरे नो यशसाव अविष्टाम || अध्वर्यवश चक्र्वांसो मधूनि पर वायवे भरत चारु शुक्रम | होतेव नः परथमः पाह्य अस्य देव मध्वो ररिमा ते मदाय || दश कषिपो युञ्जते बाहू अद्रिं सोमस्य या शमितारा सुहस्ता | मध्वो रसं सुगभस्तिर गिरिष्ठां चनिश्चदद दुदुहे शुक्रम अंशुः || असावि ते जुजुषाणाय सोमः करत्वे दक्षाय बर्हते मदाय | हरी रथे सुधुरा योगे अर्वाग इन्द्र परिया कर्णुहि हूयमानः || आ नो महीम अरमतिं सजोषा गनां देवीं नमसा रातहव्याम | मधोर मदाय बर्हतीम रतज्ञाम आग्ने वह पथिभिर देवयानैः || अञ्जन्ति यम परथयन्तो न विप्रा वपावन्तं नाग्निना तपन्तः | पितुर न पुत्र उपसि परेष्ठ आ घर्मो अग्निम रतयन्न असादि || अछा मही बर्हती शंतमा गीर दूतो न गन्त्व अश्विना हुवध्यै | मयोभुवा सरथा यातम अर्वाग गन्तं निधिं धुरम आणिर न नाभिम || पर तव्यसो नमक्तिं तुरस्याहम पूष्ण उत वायोर अदिक्षि | या राधसा चोदितारा मतीनां या वाजस्य दरविणोदा उत तमन || आ नामभिर मरुतो वक्षि विश्वान आ रूपेभिर जातवेदो हुवानः | यज्ञं गिरो जरितुः सुष्टुतिं च विश्वे गन्त मरुतो विश्व ऊती || आ नो दिवो बर्हतः पर्वताद आ सरस्वती यजता गन्तु यज्ञम | हवं देवी जुजुषाणा घर्ताची शग्मां नो वाचम उशती शर्णोतु || आ वेधसं नीलप्र्ष्ठम बर्हन्तम बर्हस्पतिं सदने सादयध्वम | सादद्योनिं दम आ दीदिवांसं हिरण्यवर्णम अरुषं सपेम || आ धर्णसिर बर्हद्दिवो रराणो विश्वेभिर गन्त्व ओमभिर हुवानः | गना वसान ओषधीर अम्र्ध्रस तरिधातुश्र्ङगो वर्षभो वयोधाः || मातुष पदे परमे शुक्र आयोर विपन्यवो रास्पिरासो अग्मन | सुशेव्यं नमसा रातहव्याः शिशुम मर्जन्त्य आयवो न वासे || बर्हद वयो बर्हते तुभ्यम अग्ने धियाजुरो मिथुनासः सचन्त | देवो-देवः सुहवो भूतु मह्यम मा नो माता पर्थिवी दुर्मतौ धात || उरौ देवा अनिबाधे सयाम | सम अश्विनोर अवसा नूतनेन मयोभुवा सुप्रणीती गमेम | आ नो रयिं वहतम ओत वीरान आ विश्वान्य अम्र्ता सौभगानि ||
1 MAY the Milch-cows who hasten to their object come harmless unto us with liquid sweetness. The Singer, lauding, cal…
तम परत्नथा पूर्वथा विश्वथेमथा जयेष्ठतातिम बर्हिषदं सवर्विदम | परतीचीनं वर्जनं दोहसे गिराशुं जयन्तम अनु यासु वर्धसे || शरिये सुद्र्शीर उपरस्य याः सवर विरोचमानः ककुभाम अचोदते | सुगोपा असि न दभाय सुक्रतो परो मायाभिर रत आस नाम ते || अत्यं हविः सचते सच च धातु चारिष्टगातुः स होता सहोभरिः | परसर्स्राणो अनु बर्हिर वर्षा शिशुर मध्ये युवाजरो विस्रुहा हितः || पर व एते सुयुजो यामन्न इष्टये नीचीर अमुष्मै यम्य रताव्र्धः | सुयन्तुभिः सर्वशासैर अभीशुभिः करिविर नामानि परवणे मुषायति || संजर्भुराणस तरुभिः सुतेग्र्भं वयाकिनं चित्तगर्भासु सुस्वरुः | धारवाकेष्व रजुगाथ शोभसे वर्धस्व पत्नीर अभि जीवो अध्वरे || याद्र्ग एव दद्र्शे ताद्र्ग उच्यते सं छायया दधिरे सिध्रयाप्स्व आ | महीम अस्मभ्यम उरुषाम उरु जरयो बर्हत सुवीरम अनपच्युतं सहः || वेत्य अग्रुर जनिवान वा अति सप्र्धः समर्यता मनसा सूर्यः कविः | घरंसं रक्षन्तम परि विश्वतो गयम अस्माकं शर्म वनवत सवावसुः || जयायांसम अस्य यतुनस्य केतुन रषिस्वरं चरति यासु नाम ते | याद्र्श्मिन धायि तम अपस्यया विदद य उ सवयं वहते सो अरं करत || समुद्रम आसाम अव तस्थे अग्रिमा न रिष्यति सवनं यस्मिन्न आयता | अत्रा न हार्दि करवणस्य रेजते यत्रा मतिर विद्यते पूतबन्धनी || स हि कषत्रस्य मनसस्य चित्तिभिर एवावदस्य यजतस्य सध्रेः | अवत्सारस्य सप्र्णवाम रण्वभिः शविष्ठं वाजं विदुषा चिद अर्ध्यम || शयेन आसाम अदितिः कक्ष्यो मदो विश्ववारस्य यजतस्य मायिनः | सम अन्यम-अन्यम अर्थयन्त्य एतवे विदुर विषाणम परिपानम अन्ति ते || सदाप्र्णो यजतो वि दविषो वधीद बाहुव्र्क्तः शरुतवित तर्यो वः सचा | उभा स वरा परत्य एति भाति च यद ईं गणम भजते सुप्रयावभिः || सुतम्भरो यजमानस्य सत्पतिर विश्वासाम ऊधः स धियाम उदञ्चनः | भरद धेनू रसवच छिश्रिये पयो ऽनुब्रुवाणो अध्य एति न सवपन || यो जागार तम रचः कामयन्ते यो जागार तम उ सामानि यन्ति | यो जागार तम अयं सोम आह तवाहम अस्मि सख्ये नयोकाः || अग्निर जागार तम रचः कामयन्ते ऽगनिर जागार तम उ सामानि यन्ति | अग्निर जागार तम अयं सोम आह तवाहम अस्मि सख्ये नयोकाः ||
1 As in the first old times, as all were wont, as now, he draweth forth the power turned hitherward with song, The Pr…
विदा दिवो विष्यन्न अद्रिम उक्थैर आयत्या उषसो अर्चिनो गुः | अपाव्र्त वरजिनीर उत सवर गाद वि दुरो मानुषीर देव आवः || वि सूर्यो अमतिं न शरियं साद ओर्वाद गवाम माता जानती गात | धन्वर्णसो नद्यः खादोर्णा सथूणेव सुमिता दरंहत दयौः || अस्मा उक्थाय पर्वतस्य गर्भो महीनां जनुषे पूर्व्याय | वि पर्वतो जिहीत साधत दयौर आविवासन्तो दसयन्त भूम || सूक्तेभिर वो वचोभिर देवजुष्टैर इन्द्रा नव अग्नी अवसे हुवध्यै | उक्थेभिर हि षमा कवयः सुयज्ञा आविवासन्तो मरुतो यजन्ति || एतो नव अद्य सुध्यो भवाम पर दुछुना मिनवामा वरीयः | आरे दवेषांसि सनुतर दधामायाम पराञ्चो यजमानम अछ || एता धियं कर्णवामा सखायो ऽप या मातां रणुत वरजं गोः | यया मनुर विशिशिप्रं जिगाय यया वणिग वङकुर आपा पुरीषम || अनूनोद अत्र हस्तयतो अद्रिर आर्चन येन दश मासो नवग्वाः | रतं यती सरमा गा अविन्दद विश्वानि सत्याङगिराश चकार || विश्वे अस्या वयुषि माहिनायाः सं यद गोभिर अङगिरसो नवन्त | उत्स आसाम परमे सधस्थ रतस्य पथा सरमा विदद गाः || आ सूर्यो यातु सप्ताश्वः कषेत्रं यद अस्योर्विया दीर्घयाथे | रघुः शयेनः पतयद अन्धो अछा युवा कविर दीदयद गोषु गछन || आ सूर्यो अरुहच छुक्रम अर्णो ऽयुक्त यद धरितो वीतप्र्ष्ठाः | उद्ना न नावम अनयन्त धीरा आश्र्ण्वतीर आपो अर्वाग अतिष्ठन || धियं वो अप्सु दधिषे सवर्षां ययातरन दश मासो नवग्वाः | अया धिया सयाम देवगोपा अया धिया तुतुर्यामात्य अंहः ||
1 BARDS of approaching Dawn who know the heavens are come with hymns to throw the mountain open. The Sun hath risen a…
हयो न विद्वां अयुजि सवयं धुरि तां वहामि परतरणीम अवस्युवम | नास्या वश्मि विमुचं नाव्र्तम पुनर विद्वान पथः पुरेत रजु नेषति || अग्न इन्द्र वरुण मित्र देवाः शर्धः पर यन्त मारुतोत विष्णो | उभा नासत्या रुद्रो अध गनाः पूषा भगः सरस्वती जुषन्त || इन्द्राग्नी मित्रावरुणादितिं सवः पर्थिवीं दयाम मरुतः पर्वतां अपः | हुवे विष्णुम पूषणम बरह्मणस पतिम भगं नु शंसं सवितारम ऊतये || उत नो विष्णुर उत वातो अस्रिधो दरविणोदा उत सोमो मयस करत | उत रभव उत राये नो अश्विनोत तवष्टोत विभ्वानु मंसते || उत तयन नो मारुतं शर्ध आ गमद दिविक्षयं यजतम बर्हिर आसदे | बर्हस्पतिः शर्म पूषोत नो यमद वरूथ्यं वरुणो मित्रो अर्यमा || उत तये नः पर्वतासः सुशस्तयः सुदीतयो नद्यस तरामणे भुवन | भगो विभक्ता शवसावसा गमद उरुव्यचा अदितिः शरोतु मे हवम || देवानाम पत्नीर उशतीर अवन्तु नः परावन्तु नस तुजये वाजसातये | याः पार्थिवासो या अपाम अपि वरते ता नो देवीः सुहवाः शर्म यछत || उत गना वयन्तु देवपत्नीर इन्द्राण्य अग्नाय्य अश्विनी राट | आ रोदसी वरुणानी शर्णोतु वयन्तु देवीर य रतुर जनीनाम ||
1 WELL knowing I have bound me, horselike, to the pole: I carry that which bears as on and gives us help. I seek for …
परयुञ्जती दिव एति बरुवाणा मही माता दुहितुर बोधयन्ती | आविवासन्ती युवतिर मनीषा पित्र्भ्य आ सदने जोहुवाना || अजिरासस तदप ईयमाना आतस्थिवांसो अम्र्तस्य नाभिम | अनन्तास उरवो विश्वतः सीम परि दयावाप्र्थिवी यन्ति पन्थाः || उक्षा समुद्रो अरुषः सुपर्णः पूर्वस्य योनिम पितुर आ विवेश | मध्ये दिवो निहितः पर्श्निर अश्मा वि चक्रमे रजसस पात्य अन्तौ || चत्वार ईम बिभ्रति कषेमयन्तो दश गर्भं चरसे धापयन्ते | तरिधातवः परमा अस्य गावो दिवश चरन्ति परि सद्यो अन्तान || इदं वपुर निवचनं जनासश चरन्ति यन नद्यस तस्थुर आपः | दवे यद ईम बिभ्र्तो मातुर अन्ये इहेह जाते यम्य्र सबन्धू || वि तन्वते धियो अस्मा अपांसि वस्त्रा पुत्राय मातरो वयन्ति | उपप्रक्षे वर्षणो मोदमाना दिवस पथा वध्वो यन्त्य अछ || तद अस्तु मित्रावरुणा तद अग्ने शं योर अस्मभ्यम इदम अस्तु शस्तम | अशीमहि गाधम उत परतिष्ठां नमो दिवे बर्हते सादनाय ||
1 URGING to toil and making proclamation, seeking Heaven's Daughter comes the Mighty Mother: She comes, the youthful …
कद उ परियाय धाम्ने मनामहे सवक्षत्राय सवयशसे महे वयम | आमेन्यस्य रजसो यद अभ्र आं अपो वर्णाना वितनोति मायिनी || ता अत्नत वयुनं वीरवक्षणं समान्या वर्तया विश्वम आ रजः | अपो अपाचीर अपरा अपेजते पर पूर्वाभिस तिरते देवयुर जनः || आ गरावभिर अहन्येभिर अक्तुभिर वरिष्ठं वज्रम आ जिघर्ति मायिनि | शतं वा यस्य परचरन सवे दमे संवर्तयन्तो वि च वर्तयन्न अहा || ताम अस्य रीतिम परशोर इव परत्य अनीकम अख्यम भुजे अस्य वर्पसः | सचा यदि पितुमन्तम इव कषयं रत्नं दधाति भरहूतये विशे || स जिह्वया चतुरनीक रञ्जते चारु वसानो वरुणो यतन्न अरिम | न तस्य विद्म पुरुषत्वता वयं यतो भगः सविता दाति वार्यम ||
1 WHAT may we meditate for the beloved Power, mighty in native strength and glorious in itself, Which as a magic ener…
देवं वो अद्य सवितारम एषे भगं च रत्नं विभजन्तम आयोः | आ वां नरा पुरुभुजा वव्र्त्यां दिवे-दिवे चिद अश्विना सखीयन || परति परयाणम असुरस्य विद्वान सूक्तैर देवं सवितारं दुवस्य | उप बरुवीत नमसा विजानञ जयेष्ठं च रत्नं विभजन्तम आयोः || अदत्रया दयते वार्याणि पूषा भगो अदितिर वस्त उस्रः | इन्द्रो विष्णुर वरुणो मित्रो अग्निर अहानि भद्रा जनयन्त दस्माः || तन नो अनर्वा सविता वरूथं तत सिन्धव इषयन्तो अनु गमन | उप यद वोचे अध्वरस्य होता रायः सयाम पतयो वाजरत्नाः || पर ये वसुभ्य ईवद आ नमो दुर ये मित्रे वरुणे सूक्तवाचः | अवैत्व अभ्वं कर्णुता वरीयो दिवस्प्र्थिव्योर अवसा मदेम ||
1 THIS day I bring God Savitar to meet you, and Bhaga who allots the wealth of mortals. You, Aśvins, Heroes rich in t…
विश्वो देवस्य नेतुर मर्तो वुरीत सख्यम | विश्वो राय इषुध्यति दयुम्नं वर्णीत पुष्यसे || ते ते देव नेतर ये चेमां अनुशसे | ते राया ते हय रप्र्चे सचेमहि सचथ्यः || अतो न आ नञ्न अतिथीन अतः पत्नीर दशस्यत | आरे विश्वम पथेष्ठां दविषो युयोतु यूयुविः || यत्र वह्निर अभिहितो दुद्रवद दरोण्यः पशुः | नर्मणा वीरपस्त्यो ऽरणा धीरेव सनिता || एष ते देव नेता रथस्पतिः शं रयिः | शं राये शं सवस्तय इषस्तुतो मनामहे देवस्तुतो मनामहे ||
1 LET every mortal man elect the friendship of the guiding God. Each one solicits him for wealth and seeks renown to …
अग्ने सुतस्य पीतये विश्वैर ऊमेभिर आ गहि | देवेभिर हव्यदातये || रतधीतय आ गत सत्यधर्माणो अध्वरम | अग्नेः पिबत जिह्वया || विप्रेभिर विप्र सन्त्य परातर्यावभिर आ गहि | देवेभिः सोमपीतये || अयं सोमश चमू सुतो ऽमत्रे परि षिच्यते | परिय इन्द्राय वायवे || वायव आ याहि वीतये जुषाणो हव्यदातये | पिबा सुतस्यान्धसो अभि परयः || इन्द्रश च वायव एषां सुतानाम पीतिम अर्हथः | ताञ जुषेथाम अरेपसाव अभि परयः || सुता इन्द्राय वायवे सोमासो दध्याशिरः | निम्नं न यन्ति सिन्धवो ऽभि परयः || सजूर विश्वेभिर देवेभिर अश्विभ्याम उषसा सजूः | आ याह्य अग्ने अत्रिवत सुते रण || सजूर मित्रावरुणाभ्यां सजूः सोमेन विष्णुना | आ याह्य अग्ने अत्रिवत सुते रण || सजूर आदित्यैर वसुभिः सजूर इन्द्रेण वायुना | आ याह्य अग्ने अत्रिवत सुते रण || सवस्ति नो मिमीताम अश्विना भगः सवस्ति देव्य अदितिर अनर्वणः | सवस्ति पूषा असुरो दधातु नः सवस्ति दयावाप्र्थिवी सुचेतुना || सवस्तये वायुम उप बरवामहै सोमं सवस्ति भुवनस्य यस पतिः | बर्हस्पतिं सर्वगणं सवस्तये सवस्तय आदित्यासो भवन्तु नः || विश्वे देवा नो अद्या सवस्तये वैश्वानरो वसुर अग्निः सवस्तये | देवा अवन्त्व रभवः सवस्तये सवस्ति नो रुद्रः पात्व अंहसः || सवस्ति मित्रावरुणा सवस्ति पथ्ये रेवति | सवस्ति न इन्द्रश चाग्निश च सवस्ति नो अदिते कर्धि || सवस्ति पन्थाम अनु चरेम सूर्याचन्द्रमसाव इव | पुनर ददताघ्नता जानता सं गमेमहि ||
1 WITH all assistants, Agni, come hither to drink the Soma-juice; With Gods unto our sacred gifts. 2 Come to the sacr…
पर शयावाश्व धर्ष्णुयार्चा मरुद्भिर रक्वभिः | ये अद्रोघम अनुष्वधं शरवो मदन्ति यज्ञियाः || ते हि सथिरस्य शवसः सखायः सन्ति धर्ष्णुया | ते यामन्न आ धर्षद्विनस तमना पान्ति शश्वतः || ते सयन्द्रासो नोक्षणो ऽति षकन्दन्ति शर्वरीः | मरुताम अधा महो दिवि कषमा च मन्महे || मरुत्सु वो दधीमहि सतोमं यज्ञं च धर्ष्णुया | विश्वे ये मानुषा युगा पान्ति मर्त्यं रिषः || अर्हन्तो ये सुदानवो नरो असामिशवसः | पर यज्ञं यज्ञियेभ्यो दिवो अर्चा मरुद्भ्यः || आ रुक्मैर आ युधा नर रष्वा रष्टीर अस्र्क्षत | अन्व एनां अह विद्युतो मरुतो जज्झतीर इव भानुर अर्त तमना दिवः || ये वाव्र्धन्त पार्थिवा य उराव अन्तरिक्ष आ | वर्जने वा नदीनां सधस्थे वा महो दिवः || शर्धो मारुतम उच छंस सत्यशवसम रभ्वसम | उत सम ते शुभे नरः पर सयन्द्रा युजत तमना || उत सम ते परुष्ण्याम ऊर्णा वसत शुन्ध्यवः | उत पव्या रथानाम अद्रिम भिन्दन्त्य ओजसा || आपथयो विपथयो ऽनतस्पथा अनुपथाः | एतेभिर मह्यं नामभिर यज्ञं विष्टार ओहते || अधा नरो नय ओहते ऽधा नियुत ओहते | अधा पारावता इति चित्रा रूपाणि दर्श्या || छन्दस्तुभः कुभन्यव उत्सम आ कीरिणो नर्तुः | ते मे के चिन न तायव ऊमा आसन दर्शि तविषे || य रष्वा रष्टिविद्युतः कवयः सन्ति वेधसः | तम रषे मारुतं गणं नमस्या रमया गिरा || अछ रषे मारुतं गणं दाना मित्रं न योषणा | दिवो वा धर्ष्णव ओजसा सतुता धीभिर इषण्यत || नू मन्वान एषां देवां अछा न वक्षणा | दाना सचेत सूरिभिर यामश्रुतेभिर अञ्जिभिः || पर ये मे बन्ध्वेषे गां वोचन्त सूरयः पर्श्निं वोचन्त मातरम | अधा पितरम इष्मिणं रुद्रं वोचन्त शिक्वसः || सप्त मे सप्त शाकिन एकम-एका शता ददुः | यमुनायाम अधि शरुतम उद राधो गव्यम मर्जे नि राधो अश्व्यम मर्जे ||
1 SING boldly forth, Śyāvāśva, with the Maruts who are loud in song, Who, holy, as their wont is, joy in glory that i…
को वेद जानम एषां को वा पुरा सुम्नेष्व आस मरुताम | यद युयुज्रे किलास्यः || ऐतान रथेषु तस्थुषः कः शुश्राव कथा ययुः | कस्मै सस्रुः सुदासे अन्व आपय इळाभिर वर्ष्टयः सह || ते म आहुर य आययुर उप दयुभिर विभिर मदे | नरो मर्या अरेपस इमान पश्यन्न इति षटुहि || ये अञ्जिषु ये वाशीषु सवभानवः सरक्षु रुक्मेषु खादिषु | शराया रथेषु धन्वसु || युष्माकं समा रथां अनु मुदे दधे मरुतो जीरदानवः | वर्ष्टी दयावो यतीर इव || आ यं नरः सुदानवो ददाशुषे दिवः कोशम अचुच्यवुः | वि पर्जन्यं सर्जन्ति रोदसी अनु धन्वना यन्ति वर्ष्टयः || तत्र्दानाः सिन्धवः कषोदसा रजः पर सस्रुर धेनवो यथा | सयन्ना अश्वा इवाध्वनो विमोचने वि यद वर्तन्त एन्यः || आ यात मरुतो दिव आन्तरिक्षाद अमाद उत | माव सथात परावतः || मा वो रसानितभा कुभा करुमुर मा वः सिन्धुर नि रीरमत | मा वः परि षठात सरयुः पुरीषिण्य अस्मे ईत सुम्नम अस्तु वः || तं वः शर्धं रथानां तवेषं गणम मारुतं नव्यसीनाम | अनु पर यन्ति वर्ष्टयः || शर्धं-शर्धं व एषां वरातं-वरातं गणं-गणं सुशस्तिभिः | अनु करामेम धीतिभिः || कस्मा अद्य सुजाताय रातहव्याय पर ययुः | एना यामेन मरुतः || येन तोकाय तनयाय धान्यम बीजं वहध्वे अक्षितम | अस्मभ्यं तद धत्तन यद व ईमहे राधो विश्वायु सौभगम || अतीयाम निदस तिरः सवस्तिभिर हित्वावद्यम अरातीः | वर्ष्ट्वी शं योर आप उस्रि भेषजं सयाम मरुतः सह || सुदेवः समहासति सुवीरो नरो मरुतः स मर्त्यः | यं तरायध्वे सयाम ते || सतुहि भोजान सतुवतो अस्य यामनि रणन गावो न यवसे | यतः पूर्वां इव सखींर अनु हवय गिरा गर्णीहि कामिनः ||
1 Who knows the birth of these, or who lived in the Maruts’ favour in the days of old What time their spotted deer we…
पर शर्धाय मारुताय सवभानव इमां वाचम अनजा पर्वतच्युते | घर्मस्तुभे दिव आ पर्ष्ठयज्वने दयुम्नश्रवसे महि नर्म्णम अर्चत || पर वो मरुतस तविषा उदन्यवो वयोव्र्धो अश्वयुजः परिज्रयः | सं विद्युता दधति वाशति तरितः सवरन्त्य आपो ऽवना परिज्रयः || विद्युन्महसो नरो अश्मदिद्यवो वातत्विषो मरुतः पर्वतच्युतः | अब्दया चिन मुहुर आ हरादुनीव्र्त सतनयदमा रभसा उदोजसः || वय अक्तून रुद्रा वय अहानि शिक्वसो वय अन्तरिक्षं वि रजांसि धूतयः | वि यद अज्रां अजथ नाव ईं यथा वि दुर्गाणि मरुतो नाह रिष्यथ || तद वीर्यं वो मरुतो महित्वनं दीर्घं ततान सूर्यो न योजनम | एता न यामे अग्र्भीतशोचिषो ऽनश्वदां यन नय अयातना गिरिम || अभ्राजि शर्धो मरुतो यद अर्णसम मोषथा वर्क्षं कपनेव वेधसः | अध समा नो अरमतिं सजोषसश चक्षुर इव यन्तम अनु नेषथा सुगम || न स जीयते मरुतो न हन्यते न सरेधति न वयथते न रिष्यति | नास्य राय उप दस्यन्ति नोतय रषिं वा यं राजानं वा सुषूदथ || नियुत्वन्तो गरामजितो यथा नरो ऽरयमणो न मरुतः कबन्धिनः | पिन्वन्त्य उत्सं यद इनासो अस्वरन वय उन्दन्ति पर्थिवीम मध्वो अन्धसा || परवत्वतीयम पर्थिवी मरुद्भ्यः परवत्वती दयौर भवति परयद्भ्यः | परवत्वतीः पथ्य्र अन्तरिक्ष्याः परवत्वन्तः पर्वता जीरदानवः || यन मरुतः सभरसः सवर्णरः सूर्य उदिते मदथा दिवो नरः | न वो ऽशवाः शरथयन्ताह सिस्रतः सद्यो अस्याध्वनः पारम अश्नुथ || अंसेषु व रष्टयः पत्सु खादयो वक्षस्सु रुक्मा मरुतो रथे शुभः | अग्निभ्राजसो विद्युतो गभस्त्योः शिप्राः शीर्षसु वितता हिरण्ययीः || तं नाकम अर्यो अग्र्भीतशोचिषं रुशत पिप्पलम मरुतो वि धूनुथ | सम अच्यन्त वर्जनातित्विषन्त यत सवरन्ति घोषं विततम रतायवः || युष्मादत्तस्य मरुतो विचेतसो रायः सयाम रथ्यो वयस्वतः | न यो युछति तिष्यो यथा दिवो ऽसमे रारन्त मरुतः सहस्रिणम || यूयं रयिम मरुत सपार्हवीरं यूयम रषिम अवथ सामविप्रम | यूयम अर्वन्तम भरताय वाजं यूयं धत्थ राजानं शरुष्टिमन्तम || तद वो यामि दरविणं सद्यूतयो येना सवर ण ततनाम नॄंर अभि | इदं सु मे मरुतो हर्यता वचो यस्य तरेम तरसा शतं हिमाः ||
1 THIS hymn will I make for the Marut host who bright in native splendour cast the mountains down. Sing the great str…
परयज्यवो मरुतो भराजद्र्ष्टयो बर्हद वयो दधिरे रुक्मवक्षसः | ईयन्ते अश्वैः सुयमेभिर आशुभिः शुभं याताम अनु रथा अव्र्त्सत || सवयं दधिध्वे तविषीं यथा विद बर्हन महान्त उर्विया वि राजथ | उतान्तरिक्षम ममिरे वय ओजसा शुभं याताम अनु रथा अव्र्त्सत || साकं जाताः सुभ्वः साकम उक्षिताः शरिये चिद आ परतरं वाव्र्धुर नरः | विरोकिणः सूर्यस्येव रश्मयः शुभं याताम अनु रथा अव्र्त्सत || आभूषेण्यं वो मरुतो महित्वनं दिद्र्क्षेण्यं सूर्यस्येव चक्षणम | उतो अस्मां अम्र्तत्वे दधातन शुभं याताम अनु रथा अव्र्त्सत || उद ईरयथा मरुतः समुद्रतो यूयं वर्ष्टिं वर्षयथा पुरीषिणः | न वो दस्रा उप दस्यन्ति धेनवः शुभं याताम अनु रथा अव्र्त्सत || यद अश्वान धूर्षु पर्षतीर अयुग्ध्वं हिरण्ययान परत्य अत्कां अमुग्ध्वम | विश्वा इत सप्र्धो मरुतो वय अस्यथ शुभं याताम अनु रथा अव्र्त्सत || न पर्वता न नद्यो वरन्त वो यत्राचिध्वम मरुतो गछथेद उ तत | उत दयावाप्र्थिवी याथना परि शुभं याताम अनु रथा अव्र्त्सत || यत पूर्व्यम मरुतो यच च नूतनं यद उद्यते वसवो यच च शस्यते | विश्वस्य तस्य भवथा नवेदसः शुभं याताम अनु रथा अव्र्त्सत || मर्ळत नो मरुतो मा वधिष्टनास्मभ्यं शर्म बहुलं वि यन्तन | अधि सतोत्रस्य सख्यस्य गातन शुभं याताम अनु रथा अव्र्त्सत || यूयम अस्मान नयत वस्यो अछा निर अंहतिभ्यो मरुतो गर्णानाः | जुषध्वं नो हव्यदातिं यजत्रा वयं सयाम पतयो रयीणाम ||
1 WITH gleaming lances, with their breasts adorned with gold, the Maruts, rushing onward, hold high power of life. Th…
अग्ने शर्धन्तम आ गणम पिष्टं रुक्मेभिर अञ्जिभिः | विशो अद्य मरुताम अव हवये दिवश चिद रोचनाद अधि || यथा चिन मन्यसे हर्दा तद इन मे जग्मुर आशसः | ये ते नेदिष्ठं हवनान्य आगमन तान वर्ध भीमसंद्र्शः || मीळ्हुष्मतीव पर्थिवी पराहता मदन्त्य एत्य अस्मद आ | रक्षो न वो मरुतः शिमीवां अमो दुध्रो गौर इव भीमयुः || नि ये रिणन्त्य ओजसा वर्था गावो न दुर्धुरः | अश्मानं चित सवर्यम पर्वतं गिरिम पर चयावयन्ति यामभिः || उत तिष्ठ नूनम एषां सतोमैः समुक्षितानाम | मरुताम पुरुतमम अपूर्व्यं गवां सर्गम इव हवये || युङगध्वं हय अरुषी रथे युङगध्वं रथेषु रोहितः | युङगध्वं हरी अजिरा धुरि वोळ्हवे वहिष्ठा धुरि वोळ्हवे || उत सय वाज्य अरुषस तुविष्वणिर इह सम धायि दर्शतः | मा वो यामेषु मरुतश चिरं करत पर तं रथेषु चोदत || रथं नु मारुतं वयं शरवस्युम आ हुवामहे | आ यस्मिन तस्थौ सुरणानि बिभ्रती सचा मरुत्सु रोदसी || तं वः शर्धं रथेशुभं तवेषम पनस्युम आ हुवे | यस्मिन सुजाता सुभगा महीयते सचा मरुत्सु मीळ्हुषी ||
1 AGNI, that valorous company adorned with ornaments of gold, The people of the Maruts, I call down to-day even from …
आ रुद्रास इन्द्रवन्तः सजोषसो हिरण्यरथाः सुविताय गन्तन | इयं वो अस्मत परति हर्यते मतिस तर्ष्णजे न दिव उत्सा उदन्यवे || वाशीमन्त रष्टिमन्तो मनीषिणः सुधन्वान इषुमन्तो निषङगिणः | सवश्वा सथ सुरथाः पर्श्निमातरः सवायुधा मरुतो याथना शुभम || धूनुथ दयाम पर्वतान दाशुषे वसु नि वो वना जिहते यामनो भिया | कोपयथ पर्थिवीम पर्श्निमातरः शुभे यद उग्राः पर्षतीर अयुग्ध्वम || वातत्विषो मरुतो वर्षनिर्णिजो यमा इव सुसद्र्शः सुपेशसः | पिशङगाश्वा अरुणाश्वा अरेपसः परत्वक्षसो महिना दयौर इवोरवः || पुरुद्रप्सा अञ्जिमन्तः सुदानवस तवेषसंद्र्शो अनवभ्रराधसः | सुजातासो जनुषा रुक्मवक्षसो दिवो अर्का अम्र्तं नाम भेजिरे || रष्टयो वो मरुतो अंसयोर अधि सह ओजो बाह्वोर वो बलं हितम | नर्म्णा शीर्षस्व आयुधा रथेषु वो विश्वा वः शरीर अधि तनूषु पिपिशे || गोमद अश्वावद रथवत सुवीरं चन्द्रवद राधो मरुतो ददा नः | परशस्तिं नः कर्णुत रुद्रियासो भक्षीय वो ऽवसो दैव्यस्य || हये नरो मरुतो मर्ळता नस तुवीमघासो अम्र्ता रतज्ञाः | सत्यश्रुतः कवयो युवानो बर्हद्गिरयो बर्हद उक्षमाणाः ||
1 OF one accord, with Indra, O ye Rudras, come borne on your golden car for our prosperity. An offering from us, this…
तम उ नूनं तविषीमन्तम एषां सतुषे गणम मारुतं नव्यसीनाम | य आश्वश्वा अमवद वहन्त उतेशिरे अम्र्तस्य सवराजः || तवेषं गणं तवसं खादिहस्तं धुनिव्रतम मायिनं दातिवारम | मयोभुवो ये अमिता महित्वा वन्दस्व विप्र तुविराधसो नॄन || आ वो यन्तूदवाहासो अद्य वर्ष्टिं ये विश्वे मरुतो जुनन्ति | अयं यो अग्निर मरुतः समिद्ध एतं जुषध्वं कवयो युवानः || यूयं राजानम इर्यं जनाय विभ्वतष्टं जनयथा यजत्राः | युष्मद एति मुष्टिहा बाहुजूतो युष्मद सदश्वो मरुतः सुवीरः || अरा इवेद अचरमा अहेव पर-पर जायन्ते अकवा महोभिः | पर्श्नेः पुत्रा उपमासो रभिष्ठाः सवया मत्या मरुतः सम मिमिक्षुः || यत परायासिष्ट पर्षतीभिर अश्वैर वीळुपविभिर मरुतो रथेभिः | कषोदन्त आपो रिणते वनान्य अवोस्रियो वर्षभः करन्दतु दयौः || परथिष्ट यामन पर्थिवी चिद एषाम भर्तेव गर्भं सवम इच छवो धुः | वातान हय अश्वान धुर्य रयुयुज्रे वर्षं सवेदं चक्रिरे रुद्रियासः || हये नरो मरुतो मर्ळता नस तुवीमघासो अम्र्ता रतज्ञाः | सत्यश्रुतः कवयो युवानो बर्हद्गिरयो बर्हद उक्षमाणाः ||
1 Now do I glorify their mighty cohort, the company of these the youthful Maruts, Who ride impetuous on with rapid ho…
पर व सपळ अक्रन सुविताय दावने ऽरचा दिवे पर पर्थिव्या रतम भरे | उक्षन्ते अश्वान तरुषन्त आ रजो ऽनु सवम भानुं शरथयन्ते अर्णवैः || अमाद एषाम भियसा भूमिर एजति नौर न पूर्णा कषरति वयथिर यती | दूरेद्र्शो ये चितयन्त एमभिर अन्तर महे विदथे येतिरे नरः || गवाम इव शरियसे शर्ङगम उत्तमं सूर्यो न चक्षू रजसो विसर्जने | अत्या इव सुभ्वश चारव सथन मर्या इव शरियसे चेतथा नरः || को वो महान्ति महताम उद अश्नवत कस काव्या मरुतः को ह पौंस्या | यूयं ह भूमिं किरणं न रेजथ पर यद भरध्वे सुविताय दावने || अश्वा इवेद अरुषासः सबन्धवः शूरा इव परयुधः परोत युयुधुः | मर्या इव सुव्र्धो वाव्र्धुर नरः सूर्यस्य चक्षुः पर मिनन्ति वर्ष्टिभिः || ते अज्येष्ठा अकनिष्ठास उद्भिदो ऽमध्यमासो महसा वि वाव्र्धुः | सुजातासो जनुषा पर्श्निमातरो दिवो मर्या आ नो अछा जिगातन || वयो न ये शरेणीः पप्तुर ओजसान्तान दिवो बर्हतः सानुनस परि | अश्वास एषाम उभये यथा विदुः पर पर्वतस्य नभनूंर अचुच्यवुः || मिमातु दयौर अदितिर वीतये नः सं दानुचित्रा उषसो यतन्ताम | आचुच्यवुर दिव्यं कोशम एत रषे रुद्रस्य मरुतो गर्णानाः ||
1 YOUR spy hath called to you to give prosperity. I sing to Heaven and Earth and offer sacrifice. They bathe their st…
ईळे अग्निं सववसं नमोभिर इह परसत्तो वि चयत कर्तं नः | रथैर इव पर भरे वाजयद्भिः परदक्षिणिन मरुतां सतोमम रध्याम || आ ये तस्थुः पर्षतीषु शरुतासु सुखेषु रुद्रा मरुतो रथेषु | वना चिद उग्रा जिहते नि वो भिया पर्थिवी चिद रेजते पर्वतश चित || पर्वतश चिन महि वर्द्धो बिभाय दिवश चित सानु रेजत सवने वः | यत करीळथ मरुत रष्टिमन्त आप इव सध्र्यञ्चो धवध्वे || वरा इवेद रैवतासो हिरण्यैर अभि सवधाभिस तन्वः पिपिश्रे | शरिये शरेयांसस तवसो रथेषु सत्रा महांसि चक्रिरे तनूषु || अज्येष्ठासो अकनिष्ठास एते सम भरातरो वाव्र्धुः सौभगाय | युवा पिता सवपा रुद्र एषां सुदुघा पर्श्निः सुदिना मरुद्भ्यः || यद उत्तमे मरुतो मध्यमे वा यद वावमे सुभगासो दिवि षठ | अतो नो रुद्रा उत वा नव अस्याग्ने वित्ताद धविषो यद यजाम || अग्निश च यन मरुतो विश्ववेदसो दिवो वहध्व उत्तराद अधि षणुभिः | ते मन्दसाना धुनयो रिशादसो वामं धत्त यजमानाय सुन्वते || अग्ने मरुद्भिः शुभयद्भिर रक्वभिः सोमम पिब मन्दसानो गणश्रिभिः | पावकेभिर विश्वमिन्वेभिर आयुभिर वैश्वानर परदिवा केतुना सजूः ||
1 I LAUD with reverence the gracious Agni: here may he sit and part our meed among us. As with spoil-seeking cars I b…
के षठा नरः शरेष्ठतमा य एक-एक आयय | परमस्याः परावतः || कव वो ऽशवाः कव्र्भीशवः कथं शेक कथा यय | पर्ष्ठे सदो नसोर यमः || जघने चोद एषां वि सक्थानि नरो यमुः | पुत्रक्र्थे न जनयः || परा वीरास एतन मर्यासो भद्रजानयः | अग्नितपो यथासथ || सनत साश्व्यम पशुम उत गव्यं शतावयम | शयावाश्वस्तुताय या दोर वीरायोपबर्ब्र्हत || उत तवा सत्री शशीयसी पुंसो भवति वस्यसी | अदेवत्राद अराधसः || वि या जानाति जसुरिं वि तर्ष्यन्तं वि कामिनम | देवत्रा कर्णुते मनः || उत घा नेमो अस्तुतः पुमां इति बरुवे पणिः | स वैरदेय इत समः || उत मे ऽरपद युवतिर ममन्दुषी परति शयावाय वर्तनिम | वि रोहिता पुरुमीळ्हाय येमतुर विप्राय दीर्घयशसे || यो मे धेनूनां शतं वैददश्विर यथा ददत | तरन्त इव मंहना || य ईं वहन्त आशुभिः पिबन्तो मदिरम मधु | अत्र शरवांसि दधिरे || येषां शरियाधि रोदसी विभ्राजन्ते रथेष्व आ | दिवि रुक्म इवोपरि || युवा स मारुतो गणस तवेषरथो अनेद्यः | शुभंयावाप्रतिष्कुतः || को वेद नूनम एषां यत्रा मदन्ति धूतयः | रतजाता अरेपसः || यूयम मर्तं विपन्यवः परणेतार इत्था धिया | शरोतारो यामहूतिषु || ते नो वसूनि काम्या पुरुश्चन्द्रा रिशादसः | आ यज्ञियासो वव्र्त्तन || एतम मे सतोमम ऊर्म्ये दार्भ्याय परा वह | गिरो देवि रथीर इव || उत मे वोचताद इति सुतसोमे रथवीतौ | न कामो अप वेति मे || एष कषेति रथवीतिर मघवा गोमतीर अनु | पर्वतेष्व अपश्रितः ||
1 O HEROES lordliest of all, who are ye that have singly come Forth from a region most remote? 2 Where are your horse…
रतेन रतम अपिहितं धरुवं वां सूर्यस्य यत्र विमुचन्त्य अश्वान | दश शता सह तस्थुस तद एकं देवानां शरेष्ठं वपुषाम अपश्यम || तत सु वाम मित्रावरुणा महित्वम ईर्मा तस्थुषीर अहभिर दुदुह्रे | विश्वाः पिन्वथः सवसरस्य धेना अनु वाम एकः पविर आ ववर्त || अधारयतम पर्थिवीम उत दयाम मित्रराजाना वरुणा महोभिः | वर्धयतम ओषधीः पिन्वतं गा अव वर्ष्टिं सर्जतं जीरदानू || आ वाम अश्वासः सुयुजो वहन्तु यतरश्मय उप यन्त्व अर्वाक | घर्तस्य निर्णिग अनु वर्तते वाम उप सिन्धवः परदिवि कषरन्ति || अनु शरुताम अमतिं वर्धद उर्वीम बर्हिर इव यजुषा रक्षमाणा | नमस्वन्ता धर्तदक्षाधि गर्ते मित्रासाथे वरुणेळास्व अन्तः || अक्रविहस्ता सुक्र्ते परस्पा यं तरासाथे वरुणेळास्व अन्तः | राजाना कषत्रम अह्र्णीयमाना सहस्रस्थूणम बिभ्र्थः सह दवौ || हिरण्यनिर्णिग अयो अस्य सथूणा वि भराजते दिव्य अश्वाजनीव | भद्रे कषेत्रे निमिता तिल्विले वा सनेम मध्वो अधिगर्त्यस्य || हिरण्यरूपम उषसो वयुष्टाव अयस्थूणम उदिता सूर्यस्य | आ रोहथो वरुण मित्र गर्तम अतश चक्षाथे अदितिं दितिं च || यद बंहिष्ठं नातिविधे सुदानू अछिद्रं शर्म भुवनस्य गोपा | तेन नो मित्रावरुणाव अविष्टं सिषासन्तो जिगीवांसः सयाम ||
1 BY your high Law firm order is established there where they loose for travel Sūrya's horses. Ten hundred stood toge…
रतस्य गोपाव अधि तिष्ठथो रथं सत्यधर्माणा परमे वयोमनि | यम अत्र मित्रावरुणावथो युवं तस्मै वर्ष्टिर मधुमत पिन्वते दिवः || सम्राजाव अस्य भुवनस्य राजथो मित्रावरुणा विदथे सवर्द्र्शा | वर्ष्टिं वां राधो अम्र्तत्वम ईमहे दयावाप्र्थिवी वि चरन्ति तन्यवः || सम्राजा उग्रा वर्षभा दिवस पती पर्थिव्या मित्रावरुणा विचर्षणी | चित्रेभिर अभ्रैर उप तिष्ठथो रवं दयां वर्षयथो असुरस्य मायया || माया वाम मित्रावरुणा दिवि शरिता सूर्यो जयोतिश चरति चित्रम आयुधम | तम अभ्रेण वर्ष्ट्या गूहथो दिवि पर्जन्य दरप्सा मधुमन्त ईरते || रथं युञ्जते मरुतः शुभे सुखं शूरो न मित्रावरुणा गविष्टिषु | रजांसि चित्रा वि चरन्ति तन्यवो दिवः सम्राजा पयसा न उक्षतम || वाचं सु मित्रावरुणाव इरावतीम पर्जन्यश चित्रां वदति तविषीमतीम | अभ्रा वसत मरुतः सु मायया दयां वर्षयतम अरुणाम अरेपसम || धर्मणा मित्रावरुणा विपश्चिता वरता रक्षेथे असुरस्य मायया | रतेन विश्वम भुवनं वि राजथः सूर्यम आ धत्थो दिवि चित्र्यं रथम ||
1 GUARDIANS of Order, ye whose Laws are ever true, in the sublimest heaven your chariot ye ascend. O Mitra-Varuṇa who…
वरुणं वो रिशादसम रचा मित्रं हवामहे | परि वरजेव बाह्वोर जगन्वांसा सवर्णरम || ता बाहवा सुचेतुना पर यन्तम अस्मा अर्चते | शेवं हि जार्यं वां विश्वासु कषासु जोगुवे || यन नूनम अश्यां गतिम मित्रस्य यायाम पथा | अस्य परियस्य शर्मण्य अहिंसानस्य सश्चिरे || युवाभ्याम मित्रावरुणोपमं धेयाम रचा | यद ध कषये मघोनां सतोत्णां च सपूर्धसे || आ नो मित्र सुदीतिभिर वरुणश च सधस्थ आ | सवे कषये मघोनां सखीनां च वर्धसे || युवं नो येषु वरुण कषत्रम बर्हच च बिभ्र्थः | उरु णो वाजसातये कर्तं राये सवस्तये || उछन्त्याम मे यजता देवक्षत्रे रुशद्गवि | सुतं सोमं न हस्तिभिर आ पड्भिर धावतं नरा बिभ्रताव अर्चनानसम ||
1 You, foeman-slaying Varuṇa and Mitra, we invoke with song, Who, as with penfold of your arms, encompass round the r…
यश चिकेत स सुक्रतुर देवत्रा स बरवीतु नः | वरुणो यस्य दर्शतो मित्रो वा वनते गिरः || ता हि शरेष्ठवर्चसा राजाना दीर्घश्रुत्तमा | ता सत्पती रताव्र्ध रतावाना जने-जने || ता वाम इयानो ऽवसे पूर्वा उप बरुवे सचा | सवश्वासः सु चेतुना वाजां अभि पर दावने || मित्रो अंहोश चिद आद उरु कषयाय गातुं वनते | मित्रस्य हि परतूर्वतः सुमतिर अस्ति विधतः || वयम मित्रस्यावसि सयाम सप्रथस्तमे | अनेहसस तवोतयः सत्रा वरुणशेषसः || युवम मित्रेमं जनं यतथः सं च नयथः | मा मघोनः परि खयतम मो अस्माकम रषीणां गोपीथे न उरुष्यतम ||
1 FULL wise is he who hath discerned: let him speak to us of the Gods,— The man whose praise-songs Varuṇa the beautif…
आ चिकितान सुक्रतू देवौ मर्त रिशादसा | वरुणाय रतपेशसे दधीत परयसे महे || ता हि कषत्रम अविह्रुतं सम्यग असुर्यम आशाते | अध वरतेव मानुषं सवर ण धायि दर्शतम || ता वाम एषे रथानाम उर्वीं गव्यूतिम एषाम | रातहव्यस्य सुष्टुतिं दध्र्क सतोमैर मनामहे || अधा हि काव्या युवं दक्षस्य पूर्भिर अद्भुता | नि केतुना जनानां चिकेथे पूतदक्षसा || तद रतम पर्थिवि बर्हच छरवेष रषीणाम | जरयसानाव अरम पर्थ्व अति कषरन्ति यामभिः || आ यद वाम ईयचक्षसा मित्र वयं च सूरयः | वयचिष्ठे बहुपाय्ये यतेमहि सवराज्ये ||
1 O SAPIENT man, call the Two Gods, the very wise, who slay the foe. For Varuṇa, whose form is Law, place offerings f…
बळ इत्था देव निष्क्र्तम आदित्या यजतम बर्हत | वरुण मित्रार्यमन वर्षिष्ठं कषत्रम आशाथे || आ यद योनिं हिरण्ययं वरुण मित्र सदथः | धर्तारा चर्षणीनां यन्तं सुम्नं रिशादसा || विश्वे हि विश्ववेदसो वरुणो मित्रो अर्यमा | वरता पदेव सश्चिरे पान्ति मर्त्यं रिषः || ते हि सत्या रतस्प्र्श रतावानो जने-जने | सुनीथासः सुदानवो ऽंहोश चिद उरुचक्रयः || को नु वाम मित्रास्तुतो वरुणो वा तनूनाम | तत सु वाम एषते मतिर अत्रिभ्य एषते मतिः ||
1 YE Gods, Ādityas, Varuṇa, Aryaman, Mitra, verily Have here obtained supremest sway, high, holy, set apart for you. …
पर वो मित्राय गायत वरुणाय विपा गिरा | महिक्षत्राव रतम बर्हत || सम्राजा या घर्तयोनी मित्रश चोभा वरुणश च | देवा देवेषु परशस्ता || ता नः शक्तम पार्थिवस्य महो रायो दिव्यस्य | महि वां कषत्रं देवेषु || रतम रतेन सपन्तेषिरं दक्षम आशाते | अद्रुहा देवौ वर्धेते || वर्ष्टिद्यावा रीत्य्र्पेषस पती दानुमत्याः | बर्हन्तं गर्तम आशाते ||
1 SING forth unto your Varuṇa and Mitra with a song inspired. They, Mighty Lords, are lofty Law 2 Full springs of fat…
तरी रोचना वरुण तरींर उत दयून तरीणि मित्र धारयथो रजांसि | वाव्र्धानाव अमतिं कषत्रियस्यानु वरतं रक्षमाणाव अजुर्यम || इरावतीर वरुण धेनवो वाम मधुमद वां सिन्धवो मित्र दुह्रे | तरयस तस्थुर वर्षभासस तिस्र्णां धिषणानां रेतोधा वि दयुमन्तः || परातर देवीम अदितिं जोहवीमि मध्यंदिन उदिता सूर्यस्य | राये मित्रावरुणा सर्वतातेळे तोकाय तनयाय शं योः || या धर्तारा रजसो रोचनस्योतादित्या दिव्या पार्थिवस्य | न वां देवा अम्र्ता आ मिनन्ति वरतानि मित्रावरुणा धरुवाणि ||
1 THREE spheres of light, O Varuṇa, three heavens, three firmaments ye comprehend, O Mitra: Waxed strong, ye keep the…
पुरूरुणा चिद धय अस्त्य अवो नूनं वां वरुण | मित्र वंसि वां सुमतिम || ता वां सम्यग अद्रुह्वाणेषम अश्याम धायसे | वयं ते रुद्रा सयाम || पातं नो रुद्रा पायुभिर उत तरायेथां सुत्रात्रा | तुर्याम दस्यून तनूभिः || मा कस्याद्भुतक्रतू यक्षम भुजेमा तनूभिः | मा शेषसा मा तनसा ||
1 EVEN far and wide, O Varuṇa and Mitra, doth your grace extend. May I obtain your kind good-will. 2 From you, benign…
आ नो गन्तं रिशादसा वरुण मित्र बर्हणा | उपेमं चारुम अध्वरम || विश्वस्य हि परचेतसा वरुण मित्र राजथः | ईशाना पिप्यतं धियः || उप नः सुतम आ गतं वरुण मित्र दाशुषः | अस्य सोमस्य पीतये ||
1 O Varuṇa and Mitra, ye who slay the foemen, come with might To this our goodly sacrifice. 2 For, Varuṇa and Mitra, …
आ मित्रे वरुणे वयं गीर्भिर जुहुमो अत्रिवत | नि बर्हिषि सदतं सोमपीतये || वरतेन सथो धरुवक्षेमा धर्मणा यातयज्जना | नि बर्हिषि सदतं सोमपीतये || मित्रश च नो वरुणश च जुषेतां यज्ञम इष्टये | नि बर्हिषि सदतां सोमपीतये ||
1 To Varuṇa and Mitra we offer with songs, as Atri did. Sit on the sacred grass to drink the Soma juice. 2 By Ordinan…
यद अद्य सथः परावति यद अर्वावत्य अश्विना | यद वा पुरू पुरुभुजा यद अन्तरिक्ष आ गतम || इह तया पुरुभूतमा पुरू दंसांसि बिभ्रता | वरस्या याम्य अध्रिगू हुवे तुविष्टमा भुजे || ईर्मान्यद वपुषे वपुश चक्रं रथस्य येमथुः | पर्य अन्या नाहुषा युगा मह्ना रजांसि दीयथः || तद ऊ षु वाम एना कर्तं विश्वा यद वाम अनु षटवे | नाना जाताव अरेपसा सम अस्मे बन्धुम एयथुः || आ यद वां सूर्या रथं तिष्ठद रघुष्यदं सदा | परि वाम अरुषा वयो घर्णा वरन्त आतपः || युवोर अत्रिश चिकेतति नरा सुम्नेन चेतसा | घर्मं यद वाम अरेपसं नासत्यास्ना भुरण्यति || उग्रो वां ककुहो ययिः शर्ण्वे यामेषु संतनिः | यद वां दंसोभिर अश्विनात्रिर नराववर्तति || मध्व ऊ षु मधूयुवा रुद्रा सिषक्ति पिप्युषी | यत समुद्राति पर्षथः पक्वाः पर्क्षो भरन्त वाम || सत्यम इद वा उ अश्विना युवाम आहुर मयोभुवा | ता यामन यामहूतमा यामन्न आ मर्ळयत्तमा || इमा बरह्माणि वर्धनाश्विभ्यां सन्तु शंतमा | या तक्षाम रथां इवावोचाम बर्हन नमः ||
1 WHETHER, O Aśvins, ye this day be far remote or near at hand, In many spots or in mid-air, come hither, Lords of am…
कूष्ठो देवाव अश्विनाद्या दिवो मनावसू | तच छरवथो वर्षण्वसू अत्रिर वाम आ विवासति || कुह तया कुह नु शरुता दिवि देवा नासत्या | कस्मिन्न आ यतथो जने को वां नदीनां सचा || कं याथः कं ह गछथः कम अछा युञ्जाथे रथम | कस्य बरह्माणि रण्यथो वयं वाम उश्मसीष्टये || पौरं चिद धय उदप्रुतम पौर पौराय जिन्वथः | यद ईं गर्भीततातये सिंहम इव दरुहस पदे || पर चयवानाज जुजुरुषो वव्रिम अत्कं न मुञ्चथः | युवा यदी कर्थः पुनर आ कामम रण्वे वध्वः || अस्ति हि वाम इह सतोता समसि वां संद्र्शि शरिये | नू शरुतम म आ गतम अवोभिर वाजिनीवसू || को वाम अद्य पुरूणाम आ वव्ने मर्त्यानाम | को विप्रो विप्रवाहसा को यज्ञैर वाजिनीवसू || आ वां रथो रथानां येष्ठो यात्व अश्विना | पुरू चिद अस्मयुस तिर आङगूषो मर्त्येष्व आ || शम ऊ षु वाम मधूयुवास्माकम अस्तु चर्क्र्तिः | अर्वाचीना विचेतसा विभिः शयेनेव दीयतम || अश्विना यद ध कर्हि चिच छुश्रूयातम इमं हवम | वस्वीर ऊ षु वाम भुजः पर्ञ्चन्ति सु वाम पर्चः ||
1 WHERE in the heavens are ye to-day, Gods, Aśvins, rich in constancy? Hear this, ye excellent as Steers: Atri invite…
परति परियतमं रथं वर्षणं वसुवाहनम | सतोता वाम अश्विनाव रषि सतोमेन परति भूषति माध्वी मम शरुतं हवम || अत्यायातम अश्विना तिरो विश्वा अहं सना | दस्रा हिरण्यवर्तनी सुषुम्ना सिन्धुवाहसा माध्वी मम शरुतं हवम || आ नो रत्नानि बिभ्रताव अश्विना गछतं युवम | रुद्रा हिरण्यवर्तनी जुषाणा वाजिनीवसू माध्वी मम शरुतं हवम || सुष्टुभो वां वर्षण्वसू रथे वाणीच्य आहिता | उत वां ककुहो मर्गः पर्क्षः कर्णोति वापुषो माध्वी मम शरुतं हवम || बोधिन्मनसा रथ्येषिरा हवनश्रुता | विभिश चयवानम अश्विना नि याथो अद्वयाविनम माध्वी मम शरुतं हवम || आ वां नरा मनोयुजो ऽशवासः परुषितप्सवः | वयो वहन्तु पीतये सह सुम्नेभिर अश्विना माध्वी मम शरुतं हवम || अश्विनाव एह गछतं नासत्या मा वि वेनतम | तिरश चिद अर्यया परि वर्तिर यातम अदाभ्या माध्वी मम शरुतं हवम || अस्मिन यज्ञे अदाभ्या जरितारं शुभस पती | अवस्युम अश्विना युवं गर्णन्तम उप भूषथो माध्वी मम शरुतं हवम || अभूद उषा रुशत्पशुर आग्निर अधाय्य रत्वियः | अयोजि वां वर्षण्वसू रथो दस्राव अमर्त्यो माध्वी मम शरुतं हवम ||
1 To meet your treasure-bringing car, the mighty car most dear to us, Aśvins, the Ṛṣi is prepared, your raiser, with …
आ भात्य अग्निर उषसाम अनीकम उद विप्राणां देवया वाचो अस्थुः | अर्वाञ्चा नूनं रथ्येह यातम पीपिवांसम अश्विना घर्मम अछ || न संस्क्र्तम पर मिमीतो गमिष्ठान्ति नूनम अश्विनोपस्तुतेह | दिवाभिपित्वे ऽवसागमिष्ठा परत्य अवर्तिं दाशुषे शम्भविष्ठा || उता यातं संगवे परातर अह्नो मध्यंदिन उदिता सूर्यस्य | दिवा नक्तम अवसा शंतमेन नेदानीम पीतिर अश्विना ततान || इदं हि वाम परदिवि सथानम ओक इमे गर्हा अश्विनेदं दुरोणम | आ नो दिवो बर्हतः पर्वताद आद्भ्यो यातम इषम ऊर्जं वहन्ता || सम अश्विनोर अवसा नूतनेन मयोभुवा सुप्रणीती गमेम | आ नो रयिं वहतम ओत वीरान आ विश्वान्य अम्र्ता सौभगानि ||
1 AGNI, the bright face of the Dawns, is shining; the singers' pious voices have ascended. Borne on your chariot, Aśv…
परातर्यावाणा परथमा यजध्वम पुरा गर्ध्राद अररुषः पिबातः | परातर हि यज्ञम अश्विना दधाते पर शंसन्ति कवयः पूर्वभाजः || परातर यजध्वम अश्विना हिनोत न सायम अस्ति देवया अजुष्टम | उतान्यो अस्मद यजते वि चावः पूर्वः-पूर्वो यजमानो वनीयान || हिरण्यत्वङ मधुवर्णो घर्तस्नुः पर्क्षो वहन्न आ रथो वर्तते वाम | मनोजवा अश्विना वातरंहा येनातियाथो दुरितानि विश्वा || यो भूयिष्ठं नासत्याभ्यां विवेष चनिष्ठम पित्वो ररते विभागे | स तोकम अस्य पीपरच छमीभिर अनूर्ध्वभासः सदम इत तुतुर्यात || सम अश्विनोर अवसा नूतनेन मयोभुवा सुप्रणीती गमेम | आ नो रयिं वहतम ओत वीरान आ विश्वान्य अम्र्ता सौभगानि ||
1 FIRST worship those who come at early morning: let the Twain drink before the giftless niggard. The Aśvins claim th…
अश्विनाव एह गछतं नासत्या मा वि वेनतम | हंसाव इव पततम आ सुतां उप || अश्विना हरिणाव इव गौराव इवानु यवसम | हंसाव इव पततम आ सुतां उप || अश्विना वाजिनीवसू जुषेथां यज्ञम इष्टये | हंसाव इव पततम आ सुतां उप || अत्रिर यद वाम अवरोहन्न रबीसम अजोहवीन नाधमानेव योषा | शयेनस्य चिज जवसा नूतनेनागछतम अश्विना शंतमेन || वि जिहीष्व वनस्पते योनिः सूष्यन्त्या इव | शरुतम मे अश्विना हवं सप्तवध्रिं च मुञ्चतम || भीताय नाधमानाय रषये सप्तवध्रये | मायाभिर अश्विना युवं वर्क्षं सं च वि चाचथः || यथा वातः पुष्करिणीं समिङगयति सर्वतः | एवा ते गर्भ एजतु निरैतु दशमास्यः || यथा वातो यथा वनं यथा समुद्र एजति | एवा तवं दशमास्य सहावेहि जरायुणा || दश मासाञ छशयानः कुमारो अधि मातरि | निरैतु जीवो अक्षतो जीवो जीवन्त्या अधि ||
1 YE Aśvins, hither come to us: Nāsatyas, be not disinclined. Fly hither like two swans unto the juice we shed. 2 O A…
महे नो अद्य बोधयोषो राये दिवित्मती | यथा चिन नो अबोधयः सत्यश्रवसि वाय्ये सुजाते अश्वसून्र्ते || या सुनीथे शौचद्रथे वय औछो दुहितर दिवः | सा वय उछ सहीयसि सत्यश्रवसि वाय्ये सुजाते अश्वसून्र्ते || सा नो अद्याभरद्वसुर वय उछा दुहितर दिवः | यो वय औछः सहीयसि सत्यश्रवसि वाय्ये सुजाते अश्वसून्र्ते || अभि ये तवा विभावरि सतोमैर गर्णन्ति वह्नयः | मघैर मघोनि सुश्रियो दामन्वन्तः सुरातयः सुजाते अश्वसून्र्ते || यच चिद धि ते गणा इमे छदयन्ति मघत्तये | परि चिद वष्टयो दधुर ददतो राधो अह्रयं सुजाते अश्वसून्र्ते || ऐषु धा वीरवद यश उषो मघोनि सूरिषु | ये नो राधांस्य अह्रया मघवानो अरासत सुजाते अश्वसून्र्ते || तेभ्यो दयुम्नम बर्हद यश उषो मघोन्य आ वह | ये नो राधांस्य अश्व्या गव्या भजन्त सूरयः सुजाते अश्वसून्र्ते || उत नो गोमतीर इष आ वहा दुहितर दिवः | साकं सूर्यस्य रश्मिभिः शुक्रैः शोचद्भिर अर्चिभिः सुजाते अश्वसून्र्ते || वय उछा दुहितर दिवो मा चिरं तनुथा अपः | नेत तवा सतेनं यथा रिपुं तपाति सूरो अर्चिषा सुजाते अश्वसून्र्ते || एतावद वेद उषस तवम भूयो वा दातुम अर्हसि | या सतोत्र्भ्यो विभावर्य उछन्ती न परमीयसे सुजाते अश्वसून्र्ते ||
1 O HEAVENLY Dawn, awaken us to ample opulence to-day Even as thou hast wakened us with Satyasravas, Vayya's son, hig…
दयुतद्यामानम बर्हतीम रतेन रतावरीम अरुणप्सुं विभातीम | देवीम उषसं सवर आवहन्तीम परति विप्रासो मतिभिर जरन्ते || एषा जनं दर्शता बोधयन्ती सुगान पथः कर्ण्वती यात्य अग्रे | बर्हद्रथा बर्हती विश्वमिन्वोषा जयोतिर यछत्य अग्रे अह्नाम || एषा गोभिर अरुणेभिर युजानास्रेधन्ती रयिम अप्रायु चक्रे | पथो रदन्ती सुविताय देवी पुरुष्टुता विश्ववारा वि भाति || एषा वयेनी भवति दविबर्हा आविष्क्र्ण्वाना तन्वम पुरस्तात | रतस्य पन्थाम अन्व एति साधु परजानतीव न दिशो मिनाति || एषा शुभ्रा न तन्वो विदानोर्ध्वेव सनाती दर्शये नो अस्थात | अप दवेषो बाधमाना तमांस्य उषा दिवो दुहिता जयोतिषागात || एषा परतीची दुहिता दिवो नॄन योषेव भद्रा नि रिणीते अप्सः | वयूर्ण्वती दाशुषे वार्याणि पुनर जयोतिर युवतिः पूर्वथाकः ||
1 THE singers welcome with their hymns and praises the Goddess Dawn who bringeth in the sunlight, Sublime, by Law tru…
युञ्जते मन उत युञ्जते धियो विप्रा विप्रस्य बर्हतो विपश्चितः | वि होत्रा दधे वयुनाविद एक इन मही देवस्य सवितुः परिष्टुतिः || विश्वा रूपाणि परति मुञ्चते कविः परासावीद भद्रं दविपदे चतुष्पदे | वि नाकम अख्यत सविता वरेण्यो ऽनु परयाणम उषसो वि राजति || यस्य परयाणम अन्व अन्य इद ययुर देवा देवस्य महिमानम ओजसा | यः पार्थिवानि विममे स एतशो रजांसि देवः सविता महित्वना || उत यासि सवितस तरीणि रोचनोत सूर्यस्य रश्मिभिः सम उच्यसि | उत रात्रीम उभयतः परीयस उत मित्रो भवसि देव धर्मभिः || उतेशिषे परसवस्य तवम एक इद उत पूषा भवसि देव यामभिः | उतेदं विश्वम भुवनं वि राजसि शयावाश्वस ते सवित सतोमम आनशे ||
1 THE priests of him the lofty Priest well-skilled in hymns harness their spirit, yea, harness their holy thoughts. H…
तत सवितुर वर्णीमहे वयं देवस्य भोजनम | शरेष्ठं सर्वधातमं तुरम भगस्य धीमहि || अस्य हि सवयशस्तरं सवितुः कच चन परियम | न मिनन्ति सवराज्यम || स हि रत्नानि दाशुषे सुवाति सविता भगः | तम भागं चित्रम ईमहे || अद्या नो देव सवितः परजावत सावीः सौभगम | परा दुष्वप्न्यं सुव || विश्वानि देव सवितर दुरितानि परा सुव | यद भद्रं तन न आ सुव || अनागसो अदितये देवस्य सवितुः सवे | विश्वा वामानि धीमहि || आ विश्वदेवं सत्पतिं सूक्तैर अद्या वर्णीमहे | सत्यसवं सवितारम || य इमे उभे अहनी पुर एत्य अप्रयुछन | सवाधीर देवः सविता || य इमा विश्वा जातान्य आश्रावयति शलोकेन | पर च सुवाति सविता ||
1 WE crave of Savitar the God this treasure much to be enjoyed. The best, all-yielding, conquering gift of Bhaga we w…
अछा वद तवसं गीर्भिर आभि सतुहि पर्जन्यं नमसा विवास | कनिक्रदद वर्षभो जीरदानू रेतो दधात्य ओषधीषु गर्भम || वि वर्क्षान हन्त्य उत हन्ति रक्षसो विश्वम बिभाय भुवनम महावधात | उतानागा ईषते वर्ष्ण्यावतो यत पर्जन्य सतनयन हन्ति दुष्क्र्तः || रथीव कशयाश्वां अभिक्षिपन्न आविर दूतान कर्णुते वर्ष्य्रं अह | दूरात सिंहस्य सतनथा उद ईरते यत पर्जन्यः कर्णुते वर्ष्यं नभः || पर वाता वान्ति पतयन्ति विद्युत उद ओषधीर जिहते पिन्वते सवः | इरा विश्वस्मै भुवनाय जायते यत पर्जन्यः पर्थिवीं रेतसावति || यस्य वरते पर्थिवी नन्नमीति यस्य वरते शफवज जर्भुरीति | यस्य वरत ओषधीर विश्वरूपाः स नः पर्जन्य महि शर्म यछ || दिवो नो वर्ष्टिम मरुतो ररीध्वम पर पिन्वत वर्ष्णो अश्वस्य धाराः | अर्वाङ एतेन सतनयित्नुनेह्य अपो निषिञ्चन्न असुरः पिता नः || अभि करन्द सतनय गर्भम आ धा उदन्वता परि दीया रथेन | दर्तिं सु कर्ष विषितं नयञ्चं समा भवन्तूद्वतो निपादाः || महान्तं कोशम उद अचा नि षिञ्च सयन्दन्तां कुल्या विषिताः पुरस्तात | घर्तेन दयावाप्र्थिवी वय उन्धि सुप्रपाणम भवत्व अघ्न्याभ्यः || यत पर्जन्य कनिक्रदत सतनयन हंसि दुष्क्र्तः | परतीदं विश्वम मोदते यत किं च पर्थिव्याम अधि || अवर्षीर वर्षम उद उ षू गर्भायाकर धन्वान्य अत्येतवा उ | अजीजन ओषधीर भोजनाय कम उत परजाभ्यो ऽविदो मनीषाम ||
1 SING with these songs thy welcome to the Mighty, with adoration praise and call Parjanya. The Bull, loud roaring, s…
बळ इत्था पर्वतानां खिद्रम बिभर्षि पर्थिवि | पर या भूमिम परवत्वति मह्ना जिनोषि महिनि || सतोमासस तवा विचारिणि परति षटोभन्त्य अक्तुभिः | पर या वाजं न हेषन्तम पेरुम अस्यस्य अर्जुनि || दर्ळ्हा चिद या वनस्पतीन कष्मया दर्धर्ष्य ओजसा | यत ते अभ्रस्य विद्युतो दिवो वर्षन्ति वर्ष्टयः ||
1 THOU, of a truth,O Prthivi, bearest the tool that rends the hills: Thou rich in torrents, who with might quickenest…
पर सम्राजे बर्हद अर्चा गभीरम बरह्म परियं वरुणाय शरुताय | वि यो जघान शमितेव चर्मोपस्तिरे पर्थिवीं सूर्याय || वनेषु वय अन्तरिक्षं ततान वाजम अर्वत्सु पय उस्रियासु | हर्त्सु करतुं वरुणो अप्स्व अग्निं दिवि सूर्यम अदधात सोमम अद्रौ || नीचीनबारं वरुणः कवन्धम पर ससर्ज रोदसी अन्तरिक्षम | तेन विश्वस्य भुवनस्य राजा यवं न वर्ष्टिर वय उनत्ति भूम || उनत्ति भूमिम पर्थिवीम उत दयां यदा दुग्धं वरुणो वष्ट्य आद इत | सम अभ्रेण वसत पर्वतासस तविषीयन्तः शरथयन्त वीराः || इमाम ऊ षव रसुरस्य शरुतस्य महीम मायां वरुणस्य पर वोचम | मानेनेव तस्थिवां अन्तरिक्षे वि यो ममे पर्थिवीं सूर्येण || इमाम ऊ नु कवितमस्य मायाम महीं देवस्य नकिर आ दधर्ष | एकं यद उद्ना न पर्णन्त्य एनीर आसिञ्चन्तीर अवनयः समुद्रम || अर्यम्यं वरुण मित्र्यं वा सखायं वा सदम इद भरातरं वा | वेशं वा नित्यं वरुणारणं वा यत सीम आगश चक्र्मा शिश्रथस तत || कितवासो यद रिरिपुर न दीवि यद वा घा सत्यम उत यन न विद्म | सर्वा ता वि षय शिथिरेव देवाधा ते सयाम वरुण परियासः ||
1 SING forth a hymn sublime and solemn, grateful to glorious. Varuṇa, imperial Ruler, Who hath struck out, like one w…
इन्द्राग्नी यम अवथ उभा वाजेषु मर्त्यम | दर्ळ्हा चित स पर भेदति दयुम्ना वाणीर इव तरितः || या पर्तनासु दुष्टरा या वाजेषु शरवाय्या | या पञ्च चर्षणीर अभॄन्द्राग्नी ता हवामहे || तयोर इद अमवच छवस तिग्मा दिद्युन मघोनोः | परति दरुणा गभस्त्योर गवां वर्त्रघ्न एषते || ता वाम एषे रथानाम इन्द्राग्नी हवामहे | पती तुरस्य राधसो विद्वांसा गिर्वणस्तमा || ता वर्धन्ताव अनु दयून मर्ताय देवाव अदभा | अर्हन्ता चित पुरो दधे ऽंशेव देवाव अर्वते || एवेन्द्राग्निभ्याम अहावि हव्यं शूष्यं घर्तं न पूतम अद्रिभिः | ता सूरिषु शरवो बर्हद रयिं गर्णत्सु दिध्र्तम इषं गर्णत्सु दिध्र्तम ||
1 THE mortal man whom ye, the Twain, Indra and Agni, help in fight, Breaks through e’en strongly-guarded wealth as Tṛ…
पर वो महे मतयो यन्तु विष्णवे मरुत्वते गिरिजा एवयामरुत | पर शर्धाय परयज्यवे सुखादये तवसे भन्ददिष्टये धुनिव्रताय शवसे || पर ये जाता महिना ये च नु सवयम पर विद्मना बरुवत एवयामरुत | करत्वा तद वो मरुतो नाध्र्षे शवो दाना मह्ना तद एषाम अध्र्ष्टासो नाद्रयः || पर ये दिवो बर्हतः शर्ण्विरे गिरा सुशुक्वानः सुभ्व एवयामरुत | न येषाम इरी सधस्थ ईष्ट आं अग्नयो न सवविद्युतः पर सयन्द्रासो धुनीनाम || स चक्रमे महतो निर उरुक्रमः समानस्मात सदस एवयामरुत | यदायुक्त तमना सवाद अधि षणुभिर विष्पर्धसो विमहसो जिगाति शेव्र्धो नर्भिः || सवनो न वो ऽमवान रेजयद वर्षा तवेषो ययिस तविष एवयामरुत | येना सहन्त रञ्जत सवरोचिष सथारश्मानो हिरण्ययाः सवायुधास इष्मिणः || अपारो वो महिमा वर्द्धशवसस तवेषं शवो ऽवत्व एवयामरुत | सथातारो हि परसितौ संद्र्शि सथन ते न उरुष्यता निदः शुशुक्वांसो नाग्नयः || ते रुद्रासः सुमखा अग्नयो यथा तुविद्युम्ना अवन्त्व एवयामरुत | दीर्घम पर्थु पप्रथे सद्म पार्थिवं येषाम अज्मेष्व आ महः शर्धांस्य अद्भुतैनसाम || अद्वेषो नो मरुतो गातुम एतन शरोता हवं जरितुर एवयामरुत | विष्णोर महः समन्यवो युयोतन समद रथ्यो न दंसनाप दवेषांसि सनुतः || गन्ता नो यज्ञं यज्ञियाः सुशमि शरोता हवम अरक्ष एवयामरुत | जयेष्ठासो न पर्वतासो वयोमनि यूयं तस्य परचेतसः सयात दुर्धर्तवो निदः ||
1 To Viṣṇu, to the Mighty whom the Maruts follow let your hymns born in song go forth, Evayamarut; To the impetuous, …