10 passages · ~1 min read
Tap any verse to open it — original, meaning & audio.
படைகுடி கூழ்அமைச்சு நட்பரண் ஆறும் உடையான் அரசருள் ஏறு.
He is a lion among princes who is well endowed in respect of the six things : troops, population, substance, council,…
அஞ்சாமை ஈகை அறிவூக்கம் இந்நான்கும் எஞ்சாமை வேந்தர்க் கியல்பு.
Four qualities should never be wanting in the prince, namely, courage, liberality, wisdom, and energy.
தூங்காமை கல்வி துணிவுடைமை இம்மூன்றும் நீங்கா நிலனாள் பவர்க்கு.
Behold the men that are destined to rule the earth : the three virtues, alertness, learning, and decision, leave them…
அறனிழுக்கா தல்லவை நீக்கி மறனிழுக்கா மானம் உடைய தரசு.
The prince shall not fail in virtue and shall abolish unrighteousness: he shall guard his honour jealously but shall …
இயற்றலும் ஈட்டலுங் காத்தலும் காத்த வகுத்தலும் வல்ல தரசு.
The prince shall know how to develop the resources of his kingdom and how to enrich his treasury : how to preserve hi…
காட்சிக் கெளியன் கடுஞ்சொல்லன் அல்லனேல் மீக்கூறும் மன்னன் நிலம்
If the prince is accessible to all his subjects and is never harsh of word, his kingdom will be esteemed above every …
இன்சொலால் ஈத்தளிக்க வல்லார்க்குத் தன்சொலால் தான்கண் டனைத்திவ் வுலகு.
Behold the prince who can give with grace and rule with love : his name will fill the world.
முறைசெய்து காப்பாற்றும் மன்னவன் மக்கட்கு இறையென்று வைக்கப் படும்.
Behold the prince who administereth impartial justice and protecteth his subjects: he shall be called a God among men.
செவிகைப்பச் சொற்பொறுக்கும் பண்புடை வேந்தன் கவிகைக்கீழ்த் தங்கும் உலகு.
Behold the prince who hath the virtue to bear with words that are bitter to the ear: the world will rest permanently …
கொடையளி செங்கோல் குடியோம்பல் நான்கும் உடையானாம் வேந்தர்க் கொளி.
Behold the prince who is liberal and gracious and just, and who tendeth his people with care : he is a light among ki…