Purity of Action · வினைத் தூய்மை · Poruḷ · Wealth

துணைநலம் ஆக்கம் தரூஉம் வினைநலம் வேண்டிய எல்லாந் தரும்.

Alliances bring success unto a man : but purity of action fulfilleth his every desire.

என்றும் ஒருவுதல் வேண்டும் புகழொடு நன்றி பயவா வினை.

Always turn thy face away from those deeds that bring not glory as well as profit.

ஓஒதல் வேண்டும் ஒளிமாழ்கும் செய்வினை ஆஅதும் என்னு மவர்.

Those that desire to rise in the world, let them abjure all action that can tarnish their glory.

இடுக்கண் படினும் இளிவந்த செய்யார் நடுக்கற்ற காட்சி யவர்.

Behold the men who see things in their right proportions: even when fallen on evil days they stoop not to action that…

எற்றென்று இரங்குவ செய்யற்க செய்வானேல் மற்றன்ன செய்யாமை நன்று.

Let not a man do those things which make him cry afterwards, what is it that I have done ? and if he hath done any su…

ஈன்றாள் பசிகாண்பான் ஆயினுஞ் செய்யற்க சான்றோர் பழிக்கும் வினை.

Let not a man do those things that good men condemn, even to save the mother that bore him from starvation.

பழிமலைந்து எய்திய ஆக்கத்தின் சான்றோர் கழிநல் குரவே தலை.

The indigence of the worthy is better far than wealth that is amassed by dishonourable means.

கடிந்த கடிந்தொரார் செய்தார்க்கு அவைதாம் முடிந்தாலும் பீழை தரும்.

Behold the men that shun not those things that are forbidden by good morals: they will come to grief even if they suc…

அழக்கொண்ட எல்லாம் அழப்போம் இழப்பினும் பிற்பயக்கும் நற்பா லவை.

All that is wrong in the midst of tears will depart also accompanied by weepings: but that which is acquired by right…

சலத்தால் பொருள்செய்தே மார்த்தல் பசுமண் கலத்துள்நீர் பெய்திரீஇ யற்று.

To try to lay by wealth by means of guile is like trying to preserve water in a pot of clay that is not baked.