10 passages · ~1 min read
Tap any verse to open it — original, meaning & audio.
கருமத்தால் நாணுதல் நாணுந் திருநுதல் நல்லவர் நாணுப் பிற.
The blush of the worthy is for action that become them not : it is therefore quite different to the blush of the fair.
ஊணுடை எச்சம் உயிர்க்கெல்லாம் வேறல்ல நாணுடைமை மாந்தர் சிறப்பு.
Food, clothing, and progeny are common unto all men : it is in the sensibility to shame that they differ from one ano…
ஊனைக் குறித்த உயிரெல்லாம் நாண்என்னும் நன்மை குறித்தது சால்பு.
The body is the seat of all life : but a virtuous blush is the dwelling place of worth.
அணிஅன்றோ நாணுடைமை சான்றோர்க்கு அஃதின்றேல் பிணிஅன்றோ பீடு நடை.
Is not the jewel of the worthy their sense of shame? And when a man hath it not, is not his swagger an affliction unt…
பிறர்பழியும் தம்பழியும் நாணுவார் நாணுக்கு உறைபதி என்னும் உலகு.
Behold the men that blush as much for others' disgrace as for their own : they will be called the very dwelling place…
நாண்வேலி கொள்ளாது மன்னோ வியன்ஞாலம் பேணலர் மேலா யவர்.
The worthy refuse to acquire even kingdoms save by means for which they shall not have to blush.
நாணால் உயிரைத் துறப்பர் உயிர்ப்பொருட்டால் நாண்துறவார் நாணாள் பவர்.
Behold the men that have a delicate sense of shame: they will renounce their lives to save themselves from a disgrace…
பிறர்நாணத் தக்கது தான்நாணா னாயின் அறம்நாணத் தக்கது உடைத்து.
If a man blush not for those things that call forth a blush in others, Righteousness will have cause to blush for him.
குலஞ்சுடும் கொள்கை பிழைப்பின் நலஞ்சுடும் நாணின்மை நின்றக் கடை.
By neglecting ceremonial observances a man loseth only his family : but every good is lost when he is lost to shame.
நாண்அகத் தில்லார் இயக்கம் மரப்பாவை நாணால் உயிர்மருட்டி யற்று.
The men that are dead to shame live not: they merely feign life even as wooden marionettes that are moved by strings.