10 passages · ~1 min read
Tap any verse to open it — original, meaning & audio.
கருமம் செயஒருவன் கைதூவேன் என்னும் பெருமையின் பீடுடையது இல்.
Nothing advanceth a man's family so much as his determination never to weary in labouring with his hands.
ஆள்வினையும் ஆன்ற அறிவும் எனஇரண்டின் நீள்வினையால் நீளும் குடி.
Manly exertion and a sound understanding: it is the fulness of these two that exalteth the family.
குடிசெய்வல் என்னும் ஒருவற்குத் தெய்வம் மடிதற்றுத் தான்முந் துறும்.
When a man setteth out saying, I shall advance my house, the very Gods gird up their loins and march before him.
சூழாமல் தானே முடிவெய்தும் தம்குடியைத் தாழாது உஞற்று பவர்க்கு.
Behold the men that remit not in their exertions to raise high their family: the work of their hands will prosper of …
குற்றம் இலனாய்க் குடிசெய்து வாழ்வானைச் சுற்றமாச் சுற்றும் உலகு.
Behold the man that setteth his family on high without doing iniquity : the whole world will be as a kindred unto him.
நல்லாண்மை என்பது ஒருவற்குத் தான்பிறந்த இல்லாண்மை ஆக்கிக் கொளல்.
That is the supreme manhood which bringeth to a high estate the family wherein one is born.
அமரகத்து வன்கண்ணர் போலத் தமரகத்தும் ஆற்றுவார் மேற்றே பொறை.
Even as the brunt of an action falleth on the courageous on the battle-field, even so the burden of keeping up the fa…
குடிசெய்வார்க் கில்லை பருவம் மடிசெய்து மானங் கருதக் கெடும்.
There is no season for them that desire the advancement of their family : if they take things easy or stand upon thei…
இடும்பைக்கே கொள்கலம் கொல்லோ குடும்பத்தைக் குற்ற மறைப்பான் உடம்பு.
Verily, is the body of the man that would protect his family against every ill a receptacle for toils and hardships a…
இடுக்கண்கால் கொன்றிட வீழும் அடுத்தூன்றும் நல்லாள் இலாத குடி.
Behold the family that hath no good man to prop it up: calamities will gnaw into its roots and it will fall to the gr…