10 passages · ~1 min read
Tap any verse to open it — original, meaning & audio.
மக்களே போல்வர் கயவர் அவரன்ன ஒப்பாரி யாங்கண்ட தில்.
How they take after men, these degraded ones! We have never seen like-ness so exact!
நன்றறி வாரிற் கயவர் திருவுடையர் நெஞ்சத்து அவலம் இலர்.
Happier than men of conscience are these despicable ones! For they never have any pangs of the mind to feel.
தேவர் அனையர் கயவர் அவருந்தாம் மேவன செய்தொழுக லான்.
Like unto very Gods are the base ones on earth! For they too are a law unto themselves.
அகப்பட்டி ஆவாரைக் காணின் அவரின் மிகப்பட்டுச் செம்மாக்கும் கீழ்.
When the degenerate meeteth a reprobate, he would outbeat him in his vices and pride himself on the achievement.
அச்சமே கீழ்களது ஆசாரம் எச்சம் அவாவுண்டேல் உண்டாம் சிறிது.
Fear is the only motive force of degenerates : if there is any other at all, it is appetite, and it availeth just a l…
அறைபறை அன்னர் கயவர்தாம் கேட்ட மறைபிறர்க்கு உய்த்துரைக்க லான்.
Like unto a tomtom are the base ones : for they cannot rest without giving out to others the secrets that are entrust…
ஈர்ங்கை விதிரார் கயவர் கொடிறுடைக்கும் கூன்கையர் அல்லா தவர்க்கு.
The degenerate would grudge even to jerk his hands moistened with food, save to those that can break his jaw with cle…
சொல்லப் பயன்படுவர் சான்றோர் கரும்புபோல் கொல்லப் பயன்படும் கீழ்.
The worthy can be commanded by a simple word: but, like the sugar-cane, the low can be made to give only by a sound t…
உடுப்பதூஉம் உண்பதூஉம் காணின் பிறர்மேல் வடுக்காண வற்றாகும் கீழ்.
It is enough if he seeth a neighbour clothed and fed : the vile man can always discover vices in his character.
எற்றிற் குரியர் கயவரொன்று உற்றக்கால் விற்றற்கு உரியர் விரைந்து.
What is the resource of the degenerate when misfortune befalleth him ? He hath but one, and that is to sell himself a…