The Tamil Veda of ethics

Thirukkural

திருக்குறள்

The Thirukkuṟaḷ of Tiruvaḷḷuvar — 1,330 luminous couplets, ten to a chapter, on how to live well: virtue, wealth and love. Revered across Tamil Nadu beyond any single faith, it is read here with the Tamil original beside V. V. S. Aiyar’s 1916 English rendering.

Watch & learnSee related videos on YouTube

Aṟam · Virtue

The way of righteousness — home, ascetic life, and the good.

Aṟam · Virtue

1. In Praise of the Lord · கடவுள் வாழ்த்து

2. In Praise of Rain · வான் சிறப்பு

3. The Greatness of Those Who Have Renounced the World · நீத்தார் பெருமை

4. The Glorification of Righteousness · அறன் வலியுறுத்தல்

5. Family Life · இல் வாழ்க்கை

6. The Blessings of a Good Helpmate · வாழ்க்கைத் துணைநலம்

7. Offspring · மக்கள் பேறு

8. Love · அன்பு உடைமை

9. Hospitality · விருந்து ஓம்பல்

10. Kindness of Speech · இனியவை கூறல்

11. Gratitude · செய்ந்நன்றி அறிதல்

12. Uprightness of Heart · நடுவு நிலைமை

13. Self-control · அடக்கம் உடைமை

14. Purity of Conduct. · ஒழுக்கம் உடைமை

15. Non-desiring of Another Man's Wife · பிறன் இல் விழையாமை

16. Forgiveness · பொறை உடைமை

17. Non-envying · அழுக்காறாமை

18. Non-conveting · வெஃகாமை

19. Referaining From Slander · புறம் கூறாமை

20. Refraining From Vain Speaking · பயன் இல சொல்லாமை

21. Fear of Evil-doing · தீவினை அச்சம்

22. Complaisance · ஒப்புரவு அறிதல்

23. Charity · ஈகை

24. Glory · புகழ்

25. Mercy · அருள் உடைமை

26. Abjuring of Flesh-meat · புலால் மறுத்தல்

27. Tapas · தவம்

28. Imposture · கூடா ஒழுக்கம்

29. Abstaining From Fraud · கள்ளாமை

30. Truthfulness · வாய்மை

31. Abstaining From Anger · வெகுளாமை

32. Non-injuring · இன்னா செய்யாமை

33. Non-killing · கொல்லாமை

34. The Vanity of All Things · நிலையாமை

35. Renunciation · துறவு

36. Realisation of the Truth · மெய் உணர்தல்

37. The Killing of Desire · அவா அறுத்தல்

38. Destiny · ஊழ்

Poruḷ · Wealth

39. The Qualifications of the Prince · இறை மாட்சி

40. Learning · கல்வி

41. The Neglecting of Instruction · கல்லாமை

42. Listening to the Instruction of the Wise · கேள்வி

43. The Understanding · அறிவு உடைமை

44. Eschewing of Faults · குற்றம் கடிதல்

45. Courting the Friendship of the Worthy · பெரியோரைத் துணைக்கோடல்

46. Keeping Aloof From Vulgar Company · சிற்றினம் சேராமை

47. Deliberation Before Action · தெரிந்து செயல் வகை

48. Judging of Strength · வலி அறிதல்

49. Judging the Opportune Moment · காலம் அறிதல்

50. Judging of Place · இடன் அறிதல்

51. Testing of Men for Confidence · தெரிந்து தெளிதல்

52. Testing and Employment of Men · தெரிந்து வினையாடல்

53. Cherishing of Kindred · சுற்றம் தழால்

54. Guarding Against Insouciance · பொச்சாவாமை

55. Just Government · செங்கோன்மை

56. Tyranny · கொடுங்கோன்மை

57. Abstaining From Deeds That Cause Trepidation · வெருவந்த செய்யாமை

58. Considerateness · கண்ணோட்டம்

59. The Service of Intelligence · ஒற்றாடல்

60. Energy · ஊக்கம் உடைமை

61. Abstention From Sloth · மடி இன்மை

62. Manly Exertion · ஆள்வினை உடைமை

63. Intrepidity in the Face of Misfortune · இடுக்கண் அழியாமை

64. The Councillor of State · அமைச்சு

65. Eloquence · சொல்வன்மை

66. Purity of Action · வினைத் தூய்மை

67. Decision of Character · வினைத் திட்பம்

68. The Conduct of Affairs · வினை செயல் வகை

69. The Ambassador · தூது

70. Comporting Oneself Before Princes · மன்னரைச் சேர்ந்து ஒழுகல்

71. Judging by Looks · குறிப்பு அறிதல்

72. Judging of the Audience · அவை அறிதல்

73. Self-confidence Before an Audience · அவை அஞ்சாமை

74. The Country · நாடு

75. Fortresses · அரண்

76. The Acquisition of Wealth · பொருள் செயல் வகை

77. The Characteristics of the Army · படை மாட்சி

78. The Self-abandon of the Warrior · படைச் செருக்கு